話は伺っておりますの英語

その話は聞いています良い報告や評判を話題にしている場合【通常の表現】 例文帳に追加

I've been hearing good things about that.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

その話は聞いています長い間をかけて広まってきたうわさをまた耳にする場合【通常の表現】 例文帳に追加

That's been going around for a while.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

前から田中さまのお話を伺ってみたいと思っておりました。ぜひとも参加いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'll definitely attend because I always wanted to listen to Mr. Tanaka's speech.発音を聞く  - Weblio Email例文集

前から田中さまのお話を伺ってみたいと思っておりました。ぜひとも参加いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'll definitely attend because I always wanted to speak to Mr. Tanaka.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その中で、空売り規制に関しても話題に上ったというふうに伺っておりますが、これにつきましては、ご案内のとおり、証券会社における確認手続きの明確化などについて、パブリックコメント手続き、これは11月18日から25日までの間でございましたが、これを取ったわけでございまして、ここで寄せられたご意見等を踏まえて今後内閣府令の改正を行うことになります。例文帳に追加

I hear that the restriction on short selling was among the issues discussed at that occasion. Regarding this restriction, the public comment process was implemented from November 18 to 25 to solicit opinions about matters such as the clarification of the confirmation procedure to be followed by securities companies, as you know. We will make modifications to the Cabinet Office ordinance in light of the collected opinions.発音を聞く  - 金融庁

先週の大和生命の経営破綻（はたん）についてなのですけれども、市場環境の悪化による影響が大きいというお話を伺っておりますが、前回の検査から今回の検査に至るまでの間隔がかなり空いていたのではないかですとか、監督当局としてもう少し早く手を打つことはできたのではないかというような声も市場周りから聞こえてきますが、いかがお考えでしょうか。例文帳に追加

I would like to ask you about last week's bankruptcy of Yamato Life. I hear that this was caused mainly by a deterioration of the market environment. Market participants have pointed out that there was a very long interval between the previous inspection and the most recent one and suggested that the supervisory authorities should have acted earlier. What is your view in this regard?発音を聞く  - 金融庁