話は変わっての英語

彼女の話を聞いて、気持ちが変わった。例文帳に追加

I listened to her song and my mood changed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そん話ば聞いてから 考えの変わった例文帳に追加

But I changed my mind after matsuoka told me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこに座って、この変わった話を聞いてくれよ。例文帳に追加

Sit you down and hear the news.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

店長と話してるうちに お客様の態度が変わって...。例文帳に追加

As she talked with the store manager, her attitude began to change... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話題範囲の定義が動的に変わっても話題転換を検出追従可能にする。例文帳に追加

To detect and follow-up topic conversion even when the definition of a topic range is dynamically changed. - 特許庁

のちには俗語の会話体を主としたものに変わっていった。例文帳に追加

Later they came to be written in a mainly conversation style using colloquial language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たぶん彼らのうち1人は 気が変わって 後で 我々に話をするだろう例文帳に追加

Maybe one of them will change their mind, tell us something later. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考えが変わったと彼に話そうと昨日電話した しかし... 彼はずっと、君を嫌ってたんだ例文帳に追加

I tried to call him yesterday, tell him I changed my mind, but... he always hated you, honey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書