ここだけの話だけどの英語

だから 約束したことについて 考えてたんだ... もう1シーズンここにいたらって 話のことなんだけど例文帳に追加

In fact, I was also thinking about our agreement about me staying on another season. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達が話をするまで 気づかなかったんだけど ハウザーが生きているのを 最後に見たかもしれない 人物に心当たりがあるって例文帳に追加

She didn't think of it until we were talking, but she had an idea who the last person might've been to see hauser alive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以上の話をかれから聞いたのはかなり後のことだけど、最初に述べた、かれの過去についてのでたらめな噂をくつがえすため、ここにはさみこんでおくことにする。例文帳に追加

He told me all this very much later, but I've put it down here with the idea of exploding those first wild rumors about his antecedents,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

話ってなんだい。あの船がデロス島から戻ってきたのかい。それが戻ってきてから僕が死ぬことになっていたんだが。いや、まだ船は着いていないよ。だけど、今日中にここに着くことになるだろう。スニオン岬で船を降りたという人にそう聞いたんだ。だからソクラテス、明日には君の命はなくなってしまうだろう。例文帳に追加

What? Has the ship come from Delos, on the arrival of which I am to die? No, the ship has not actually arrived, but she will probably be here to-day, as persons who have come from Sunium tell me that they have left her there; and therefore to-morrow, Socrates, will be the last day of your life.発音を聞く  - Plato『クリトン』