認定患者の英語

公の機関から公害被害による患者であることを認定された人例文帳に追加

a person whose situation is that of being affected by pollution発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ヒトの患者・死亡者数は2003年10月以降にWHOが認定した者の累積数を示す。例文帳に追加

The numbers of patients and deaths are the cumulative total of those confirmed by the WHO since October 2003. - 経済産業省

既認定者への配慮（軽症の難病患者も適用対象とするなど）例文帳に追加

Consideration for persons already certified (e.g. mildly symptomatic patients with intractable diseases will also be covered) - 厚生労働省

患者が一定期間以上来院しない場合は、その患者のカルテはインアクティブカルテと認定され、カルテのデータはローカルサーバLSからディスク式記録設備DAC のディスクＤに移記される。例文帳に追加

When a patient does not come to the hospital in a fixed period or more, the clinical records of the patient are recognized as inactive clinical records, and the data of the clinical records are transferred from the local server LS to a disk D of the disk type recording equipment DAC. - 特許庁

患者の会の会長はスピーチで，「政府は認定申請している被害者のことを真剣に考えているのか。」と語った。例文帳に追加

The head of a patients' group said in his speech, "Is the government thinking seriously about the victims who are applying for recognition?"発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、患者のアルツハイマー病の病態を認定するために有用であるタンパク質をベースとするバイオマーカーおよびバイオマーカーの組み合わせを提供する。例文帳に追加

This invention intends to provide a biomarker based on a protein useful for certifying clinical condition of the patient with Alzheimer's disease and a combination of the biomarker. - 特許庁