彼の説明の補足をしたい。例文帳に追加

I want to supplement his explanation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その補足で説明を追加したい。例文帳に追加

I want to add to the explanation with that supplement.発音を聞く  - Weblio Email例文集

たいした説明は要らないだろう例文帳に追加

Not much explanation will be necessary. - Eゲイト英和辞典

おしひろげて説明した意味例文帳に追加

a meaning that is widely understood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

対立する主張[相矛盾する説明]例文帳に追加

conflicting claims [accounts]発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

事故の具体的で詳しい説明例文帳に追加

a specific and detailed account of the accident発音を聞く  - 日本語WordNet

大体を説明したもの例文帳に追加

a general outline or summary of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は具体的に説明してくれた例文帳に追加

He gave me a concrete explanation. - Eゲイト英和辞典

対象製品の名称と説明例文帳に追加

Studied product name & description発音を聞く  - 経済産業省

紛争の当事者に対する説明例文帳に追加

Explanation to the Parties to a Dispute発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被害者等に対する説明例文帳に追加

Explanations to the victim, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対応するシステムも説明される。例文帳に追加

A corresponding system is also described. - 特許庁

この状態では、基本的な説明もしくは詳細な説明が省略される。例文帳に追加

In this status, any basic explanation or detailed explanation is omitted. - 特許庁

説明変数合成部Ｓ_1〜Ｓ_nは、候補説明変数それ自体だけでなく、候補説明変数の組み合わせや、候補説明変数に対して何らかの演算処理を施した結果を説明変数として出力できる。例文帳に追加

The synthesis parts S1 to Sn can output the combination of the candidate explanation variables and results obtained by applying any arithmetic processing to the candidate explanation variables as explanation variables in addition to the candidate explanation variables themselves. - 特許庁

説明者は、前記ブロックの選択的な組み合わせを顧客に対し提示しながら、前記説明対象及びその構成要素について説明を行う。例文帳に追加

The explainer presents the selective combination of the blocks to the customer and explains the object of explanation and its components. - 特許庁

ジャンル分けされた対象物について説明する説明文章に対して単語抽出を行なう。例文帳に追加

Word extraction is performed to the explanatory sentence explaining about the genre-classified object. - 特許庁

第二に、お伝えしたいメッセージに関して説明したい。例文帳に追加

The second explanation regards the message of the White Paper. - 経済産業省

説明文書データＤｖは、読影画像Ｐ１に対する説明の説明音声データから変換された文書データである。例文帳に追加

Explanation document data Dv is document data converted from explanation voice data of an explanation for the read image P1. - 特許庁

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。例文帳に追加

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. - Tatoeba例文

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。例文帳に追加

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これに対する明確な説明を期待したい。例文帳に追加

Your clarification about this would be appreciated. - 財務省

顧客説明管理責任者は、顧客説明管理規程、顧客説明マニュアル及びその他の顧客説明に関する取決めを顧客説明を行う者に遵守させ、適切かつ十分な顧客説明を行うための態勢を整備し、その実効性を確保するための具体的施策を実施しているか。例文帳に追加

Does the Customer Explanation Manager ensure appropriate and sufficient Customer Explanation by having persons who provide Customer Explanation observe the Customer Explanation Management Rules, the Customer Explanation Manual and other rules and arrangements concerning Customer Explanation and implement specific measures for securing the effectiveness of the explanation?発音を聞く  - 金融庁

引き数に対する動作がこの説明と異なるコマンドについては後で説明します。例文帳に追加

Commands whose behavior with arguments deviates from this are noted below.発音を聞く  - JM

説明会放映方法、説明会放映システム、情報管理業者ネットワーク及びその記録媒体例文帳に追加

EXPLANATORY MEETING TELEVISING METHOD, ITS SYSTEM, INFORMATION MANAGING AGENT NETWORK AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

顧客に対する商品説明の管理を行うことができる商品説明管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise explanation management device which can manages merchandise explanation to a customer. - 特許庁

実施形態の説明で特に関連する説明部分は段落０５９８〜０６０７。例文帳に追加

Parts of description especially related to the embodiment are paragraphs 0598-0607. - 特許庁

各顧客ごとに、どの説明用画面が説明ずみでどの説明用画面が未説明かを示す履歴情報テーブルを用意し、このテーブルを参照することで今対応している顧客に対してどの説明用画面を用いた説明が必要かを説明者が容易に判断できるように説明用画面のタイトル文一覧を表示する。例文帳に追加

A history information table is provided for each customer to show which screen has been explained and which has not yet been explained, and a list of titles of different screens is displayed so that the person in charge can easily judge which screen should be used to make explanation to the customer concerned by reference to the table. - 特許庁

私はそれをあなたにも説明したいと思いました。例文帳に追加

I thought I'd like to explain that to you as well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。例文帳に追加

This diagram will illustrate what I mean. - Tatoeba例文

この図が私のいいたい事を説明してくれるでしょう。例文帳に追加

This diagram will illustrate what I mean.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々の最新商品について、あなたに説明したいです。例文帳に追加

I would like to explain our latest product to you. - Weblio Email例文集

私は自分の職業についてうまく説明したい。例文帳に追加

I want to explain about my work well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それに関していくつかの注意点を説明したい。例文帳に追加

I want to explain the many things to be careful about related to that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「そうだね、説明はたいして難しくないと思うよ。例文帳に追加

``Well, I don't think that is very hard to explain.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

私はそれを説明する準備をしたい。例文帳に追加

I want to get ready to explain it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれを日本語で説明したいと思います。例文帳に追加

I'd like to explain that in Japanese.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれをあなたに見せて、説明したい。例文帳に追加

I want to show that to you and explain it. - Weblio Email例文集

私は何とかそれについて説明してみたいと思います。例文帳に追加

I want to try to explain that somehow. - Weblio Email例文集

私はそれについて今一度、説明したいと思います。例文帳に追加

I would like to explain about that one now. - Weblio Email例文集

これからこの3つについて説明したいと思います。例文帳に追加

Now, I would like to explain about these 3 things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを日本語で説明したいと思います。例文帳に追加

I'd like to explain that in Japanese.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その内容を説明したいと思います。例文帳に追加

I want to explain those contents.発音を聞く  - Weblio Email例文集

コアラについて説明したいと思います。例文帳に追加

I would like to explain about the koala.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたに説明してもらいたいことは以下3点です。例文帳に追加

I'd like you to explain the following 3 points.発音を聞く  - Weblio Email例文集