誰に電話してたの？の英語

誰でも容易に緊急発信できる緊急通報機能付き携帯電話機の提案。例文帳に追加

To propose a mobile phone having emergency call function which allows anyone to easily make emergency calls. - 特許庁

電話帳に名称が登録されていない電話番号であっても、代表電話番号と関連づけてあれば誰からの着信なのか判断できるとともに、複数の電話回線を保有し代表電話番号を設定している相手先について、電話帳の宛先件数を増やさずに、多数の番号登録ができる携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone terminal by which it is judged from whom an incoming call is received by making even a telephone number whose name is not registered in a telephone directory correspond to a pilot telephone number and also by which the multiple telephone numbers are registered without increasing the number of destinations of the telephone directory concerning an opposite party who possesses a plurality of telephone lines and sets the representative telephone number. - 特許庁

更に、電子メールを見た携帯電話端末１４からクライアント端末１３に確認メールを返信することができるようにして、クライアント端末１３側で、誰の携帯電話端末１４が電子メールを見て、誰の携帯電話端末１４が見てないかを確認することができるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the portable telephone terminal 14 which has viewed the electronic mail is capable of returning confirmation mail to the client terminal 13, and the client terminal 13 side is capable of confirming whose portable telephone terminal 14 has viewed the electronic mail and whose portable telephone terminal 14 has not viewed it. - 特許庁

携帯電話の電話帳に登録されている電話番号が誰のものなのかをユーザに思い出させる情報を示すことができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of showing to a user information which reminds the user to whom a telephone number registered in a telephone directory of the mobile terminal belongs. - 特許庁

公衆電話からでも誰がかけたのかが分かるように識別コードを付加する第１の手段を設け、着信側にて第２の手段によりその識別コードを判別することにより、公衆電話からのいたずら電話や迷惑電話を未然に防ぐ。例文帳に追加

The system is provided with a 1st means that attaches an identification code to signal, even from a public telephone to identify who makes a call, a called party uses a 2nd means to discriminate the identification code so as to prevent a prank telephone call or a nuisance telephone call from a public telephone. - 特許庁

発呼端末の登録名称が被呼端末に登録されていない場合でも、発呼端末の登録名称を被呼端末のユーザに通知し、誰からの電話であるかをユーザに容易に把握させることができる電話装置、電話転送方法、及び電話転送プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone apparatus, telephone call transfer method and telephone call transfer program, wherein a user of a called terminal is enabled to easily grasp from whom a telephone call is incoming, by notifying the user about a registration name of a calling terminal even in the case that the registration name of the calling terminal is not registered in the called terminal. - 特許庁

携帯電話機の電話機能と懸賞サービスとを連係することによって、携帯電話機に誰かから電話がかかって来たりメールが届くのが楽しみになるようなゲームプログラムを具備する携帯電話機及び当該携帯電話機で実行されるゲーム結果に応じたサービス提供サーバ並びにサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set having a game program for making the user enjoy receiving a call or mail to the portable telephone set by linking the telephone function of the portable telephone set with a prize service, and also to provide a server for providing service corresponding to a game result performed in the portable telephone set and a service provision method. - 特許庁

親機のみの呼出で誰に掛かってきた電話であるかを識別可能とし、これにより取次ぎの手間を軽減する。例文帳に追加

To reduce labor for telephone switching by identifying a called party based on an incoming call to a main phone. - 特許庁