調査の義務の英語

1998年に行われた前回の調査では，31％しか義務づけていなかった。例文帳に追加

In the previous survey held in 1998, only 31 percent did so.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

合理的な原産国調査の基準を満たすために、確実性は義務付けられていない。例文帳に追加

A certainty is not required to satisfy the reasonable country of origin inquiry standard. - 経済産業省

１年に１回の調査の義務づけを廃止し、都道府県が必要があると認める場合に調査を行えることとする。例文帳に追加

The annual survey requirement will be eliminated.Prefectures will conduct surveys when they consider it necessary. - 厚生労働省

最終規則が合理的な原産国調査の要件を満たすのに必要な措置を定めていないとしても、最終規則には、調査と、調査の結果として義務付けられる措置に適用される一般的な基準が含まれている。例文帳に追加

Even though the final rule does not specify the steps necessary to satisfy the reasonable country of origin inquiry requirement, the final rule includes general standards governing the inquiry and the steps required as a result of the inquiry. - 経済産業省

最終規則はこのような指定や義務付けを行うのではなく、調査の合理的な設計と誠実な実行のアプローチに依拠しているのである。例文帳に追加

Instead, the final rule relies on a reasonable design and good faith execution approach. - 経済産業省

④ 公表前の調査実施の義務付け廃止など介護サービス情報公表制度の見直しを実施。例文帳に追加

(4) Carry out revision of the information disclosure system for long-term care services by eliminating the requirement to carry out surveys before disclosure, etc.. - 厚生労働省

利用者の選択に資する情報について、都道府県知事への報告を事業者に義務付け、その情報について調査し、定期的に公表する仕組み例文帳に追加

Businesses were required to report to the prefectural governor any information that would help users make decisions. Thatinformation was surveyed and regularly made public. - 厚生労働省

我々は、合理的な原産国調査について記述することを発行人に義務付けると、紛争鉱物法律規定によって正当化も義務付けもされていない費用を課すことになる、という一部の意見提出者の見解に着目している。例文帳に追加

We note the views of some commentators that requiring issuers to describe their reasonable country of origin inquiry would impose costs neither justified nor required by the provision. - 経済産業省