談林派の英語

談林派の祖。例文帳に追加

He was the founder of the Danrin-ha (the Danrin school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

談林派の作風は「心付」と呼ばれた。例文帳に追加

The Danrin-ha style was called "Kokorozuke" (meaning to give haiku a theoretical meaning).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞門派の「詞付」、談林派の「心付」に対して、蕉風は「匂付」と評された。例文帳に追加

In contrast to 'kotoba zuke,' the style of the Teimon school, and 'kokoro zuke,' the style of the Danrin school, bafu was considered 'nioi zuke' (adding atmosphere).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

談林派（だんりんは）は、西山宗因らを中心にして江戸時代に栄えた俳諧の一派。例文帳に追加

Danrin-ha was a school of Haikai (seventeen-syllable verse) in the Edo period, which flourished under Soin NISHIYAMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新風は「談林派」と呼ばれ、連歌師でもあった西山宗因を筆頭に、浮世草子を成立させた井原西鶴らが参画していた。例文帳に追加

The new style of poetry was called 'Danrin ha' (Danrin school), and Saikaku IHARA, who established ukiyo zoshi (popular stories of everyday life in the Edo period), joined the school with the renga poet Soin NISHIYAMA at the head of the list.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

談林派が十年ほどの短い最盛期を終えると、その後には松尾芭蕉があらわれ、「蕉風」と呼ばれる作風を示した。例文帳に追加

After the Danrin school finished its short golden age, Basho MATSUO appeared and established the new style called 'bafu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方では、俳諧に関する活動も行い、延宝年間頃に談林派俳諧の第一人者とされた。例文帳に追加

In the meantime, he was also active in the field of Haikairenga (humorous or vulgar Renga), who was regarded as the leading person of Danrin-ha Haikairenga (the Danrin school style Haikairenga) in around Empo era (1673-1681).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス