議決権のない株の英語

「主たる種類の株式」とは、法人の議決権の過半数を占める普通又は一般の株式をいう。ただし、普通又は一般の株式が単独で法人の議決権の過半数を占めていない場合には、合計して当該法人の議決権の過半数を占める二以上の種類の株式をいう。例文帳に追加

the term “principal class of shares” means the ordinary or common shares of the company, provided that such class of shares represents the majority of the voting power of the company.発音を聞く  - 財務省

一　総株主（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株主を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する株主例文帳に追加

(i) Shareholders who hold not less than three hundredths (3/100) of the votes (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of all shareholders (excluding shareholders who may not exercise their votes on all matters which may be resolved at shareholders meetings); or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項第二号の者は、同項の株主総会において議決権を行使することができない。ただし、同号の者以外の株主の全部が当該株主総会において議決権を行使することができない場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) The persons under item (ii) of the preceding paragraph may not exercise voting right at the shareholders meeting under that paragraph; provided, however, that this shall not apply in cases where all shareholders other than the persons under that paragraph may not exercise the voting right at such shareholders meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　特定目的会社は、同一法人の発行済株式又は出資の持分（以下この項及び次項において「株式等」という。）に係る議決権（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株式についての議決権を除き、会社法第八百七十九条第三項の規定により議決権を有するとみなされる株式についての議決権を含む。以下この項において同じ。）を、当該株式等に係る議決権の総数に内閣府令で定める率を乗じて得た数を超えて取得し、又は保有してはならない。例文帳に追加

(2) A Specific Purpose Company shall not acquire or hold voting rights (excluding voting rights from shares which may not be exercised on all the matters on which a resolution may be effected at a shareholders' meeting and including voting rights from shares which are deemed to have voting rights under the provisions of Article 879(3) of the Companies Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph) pertaining to Issued Shares or equity investment (hereinafter collectively referred to as "Shares, etc." in this paragraph and the following paragraph) of a single juridical person in a number that exceeds the number obtained by multiplying the rate specified by a Cabinet Office Ordinance by the total amount of voting rights pertaining to said Shares, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

AにはBにはない特定の利点（例えば議決権をもつ）があるAまたはBと分類される普通株例文帳に追加

common stock classified as A or B where A has certain advantages (e.g., voting power) that B does not発音を聞く  - 日本語WordNet

イ　当該役員を解任する旨の議案について議決権を行使することができない株主例文帳に追加

(a) a shareholder who is unable to exercise a voting right with respect to the proposal to dismiss such officer; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百十三条　株主は、その有する議決権を統一しないで行使することができる。例文帳に追加

Article 313 (1) Shareholders may diversely exercise the votes they hold.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　清算人を解任する旨の議案について議決権を行使することができない株主例文帳に追加

(a) Shareholders who cannot exercise voting rights on proposals to the effect that liquidators be dismissed; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム