譲田の英語

明治31年（1898年）に宮内大臣を辞し、田中光顕に譲った。例文帳に追加

In 1898, he resigned the position as Minister of the Imperial Households, and yielded it to Mitsuaki TANAKA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）12月9日　南和鉄道譲受（高田駅(奈良県)-五条）例文帳に追加

December 9, 1904: The Nanwa Railway was accepted (Takada Station (Nara Prefecture) -Gojo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田家の祖吉田兼煕は、室町にある自宅の敷地を足利義満に譲り、吉田神社の祠官であることに因み、家名を吉田とする。例文帳に追加

The founder of Yoshida family, Kanehiro YOSHIDA handed over his home premises in Muromachi to Yoshimitsu ASHIKAGA, and he changed his family name to Yoshida, because he was a Shinto priest of Yoshida-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父新田義重からは上野国新田郡（新田荘）世良田郷（現在の尾島町大字世良田は徳川に北隣する地名である）を譲られ、世良田郷の地頭となった。例文帳に追加

His father Yoshishige NITTA handed over Serada District, Nitta County (Nitta no sho estate), Kozuke Province (present-day Oaza Serada, Ojima-machi is the name of the place adjacent to the north of Tokugawa) to Yoshisue, who then became the estate steward, Jito, of Serada District.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また徳川宗家の家督は養子・田安亀之助（のちの徳川家達）に譲った。例文帳に追加

Furthermore, he passed on the estate of Tokugawa-Soke (the main branch of Tokugawa Family) to his adopted son Kamenosuke TAYASU (future Iesato TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年（大正4年）、福田家の家督を長男に譲り、自身は北大路姓に復帰。例文帳に追加

In 1915 he stepped down as head of the Fukuoda family, passing responsibility to his eldest son and returning to his family name of Kitaoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱田大宮司職は父季範の生存中に、弟の藤原範雅に譲られた。例文帳に追加

The post of Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta Shrine in Owari Province) was offered to his younger brother, FUJIWARA no Norimasa while his father, Suenori was still alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保7年（1836年）、42才で家督を長男の鈴鹿長存に譲り、吉田家を致仕。例文帳に追加

In 1836, Tsuratane, at the age of 42, transferred the head of the family to his oldest son Nagaari SUZUKA, and retired from the Yoshida family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス