護季の英語

同年2月、伊賀光季と共に京都守護に任じられて上洛した。例文帳に追加

In February 1219, he was appointed as kyoto-shugo (military governor of Kyoto) together with Mitsusue IGA and went to the capital Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌15日に京方の藤原秀康率いる800騎が京都守護伊賀光季の邸を襲撃。例文帳に追加

The next day, on the fifteenth, 800 riders led by Hideyasu FUJIWARA, of the capital faction, raided the mansion of Mitsusue IGA, one of the protectors of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏季等においても、快適に使用でき、かつ、乗員を的確に保護可能なプロテクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a protector comfortably usable even in summer season or the like, and adequately protecting an occupant. - 特許庁

その関係もあり、季実は（保元元年）1156年の保元の乱に際しては後白河天皇の麾下に入り、はじめ淀路の警護に当たる。例文帳に追加

Due to this relationship, Suezane became the servant of Emperor Goshirakawa during the Hogen War (also called the Hogen Rebellion or Hogen Disturbance) of 1156 and guarded Yodo Road at the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇を乗せる車は源師仲が用意し、源重成・源光基・源季実が護送した。例文帳に追加

The carriage in which the Retired Emperor was forced to ride was prepared by MINAMOTO no Moronaka, and he traveled escorted by MINAMOTO no Shigenari, MINAMOTO no Mitsumoto, and MINAMOTO no Suezane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠季はこの時点で若狭国守護と補されたと考えられ（「守護職次第」）、これ以後、忠季が「若狭」という国名を苗字としたのは若狭国の中心に立つこととなった自らの立場に対する自覚によるものであろうと考えられている。例文帳に追加

It is assumed that Tadasue was appointed as Wakasa shugoshiki on this occasion (according to "shugoshoku shidai" (the Ritual Protocol of Provincial Constable), and after that, he adopted the family name of "Wakasa," the name of the province, as he became aware of his position as the center of Wakasa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で初めて弁護士会と大学が締結した協定で、この協定に基づいて法学部の学生が夏季実習で弁護士事務所で法律の実体験をするほか、龍谷大学で弁護士が生の講義を行っている。例文帳に追加

This is the first agreement in Japan concluded between the bar association and university, and based on it, Faculty of Law students can experience business in law firms as summer interns, and lawyers give live lectures in Ryukoku University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、三守護職を代官として設置した（道南十二館）ことが『新羅之記録』に記載されているが、実態は安東家政或いは安東定季が一人守護として統括していたとする見解も出されている。例文帳に追加

According to "Shinra no Kiroku," Masasue then set up the post of Sanshugoshoku as daikan (local governor) to carry out decentralized control (Dokan Juni Tate [12 castles of the Oshima Peninsula]), however, according to another observation, Iemasa ANDO or Sadasue ANDO practically controlled alone as Shugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス