象徴的意味の英語

印相（いんそう、いんぞう）は、ヒンドゥー教および仏教の用語で、両手で示すジェスチャーによって、ある意味を象徴的に表現するものである。例文帳に追加

Inso is a Buddhist and Hinduism term which refers to the gesture of the hands having a certain symbolic meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来から武器としての役割と同時に美しい姿が象徴的な意味を持ち、美術品としても評価の高い物が多い。例文帳に追加

Its beautiful shape has symbolic meaning as well as its use as a weapon since ancient times, and many are highly appraised as art objects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では支配者の狩猟活動は権威の象徴的な意味を持ち、古墳時代の埴輪には手に鷹を乗せたものも存在する。例文帳に追加

In Japan, hunting by rulers implied a symbolic sense of authority and some clay figures in Kofun Period display a falcon on their arms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの建具にそれぞれの役割とインテリアとしての意匠や象徴的意味が込められているようだ。例文帳に追加

It seems that each personal role, interior design, and symbolic meaning were incorporated into each fitting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神のよりしろとしての象徴的意味のほかに、囃子の音を共鳴させる反響版としての役割も果たしている。例文帳に追加

This has a symbolic meaning as an object representative of a divine spirit, and also serves as a reverberating board for resonance of the sounds of Hayashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の最も代表的な賤民が穢多（穢れが多いと言う意味）と呼称されたのは、その象徴である。例文帳に追加

It is represented by the fact that the most typical humble people in the Edo period were called Eta (meaning much Kegare.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウクライナの総会において本総務会決定が行われることは、象徴的な意味があると考えます。例文帳に追加

We view the fact that this decision was made at the meeting here in Ukraine as having symbolic significance.発音を聞く  - 財務省

そういう意味でいうと、スケールが少し違うのですけれども、やはり七十七銀行の場合というのは、象徴的な意味合いというのが強いのでしょうか。大臣のご見解を。例文帳に追加

In that sense, the scale of capital injection is somewhat different this time. Is the capital injection into 77 Bank a mostly symbolic measure?発音を聞く  - 金融庁