負うところが多いの英語

本白書も、これらの議論の成果に負うところが多いので、以下概観する。例文帳に追加

With this White Paper owing much to these discussions, they are outlined briefly below. - 経済産業省

あなたに負うところが多い; あなたにはずいぶんお世話になっています.例文帳に追加

We owe you a lot [a great deal].＝We owe a lot [a great deal] to you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼が今日あるのは彼の父に負う所が極めて多い.例文帳に追加

He owes a lot [is deeply indebted] to his father for what he is today.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

このようなことを考えると、書道界における模刻の功績は決して軽くはなく、むしろその存在に負うところが多いことが分かる。例文帳に追加

From that standpoint, mokoku has made enormous contributions to the world of calligraphy and so much so that the calligraphy world owes much to the existence of mokoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なすべきことは依然として多いが、現在の改善された見通しは、これらの国々が国際通貨基金（IMF）、世界銀行及び二国間援助による支援を受けてとった政策対応に負うところが大きい。例文帳に追加

While much remains to be done, currently improved prospects owe much to the policy action taken by these economies, supported by the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and bilateral assistance.発音を聞く  - 財務省