負担命令の英語

(5) 差止命令では，日当罰金の懲罰を併課することができる。裁判所は，侵害者の費用負担で，1又は2以上の新聞紙上での判決又はその抄録の公示を委託することができる。例文帳に追加

5. The cessation order may be accompanied by the penalty of a daily fine. The Court may authorize publication of the judgment or of an extract thereof in one or more newspapers at the expense of the infringer or infringers. - 特許庁

公示により召喚された者が訴訟に出頭しなかった場合は，その者に対する最終命令又は判決も，勝訴当事者の費用負担で公示により送達する。例文帳に追加

When a party summoned by publication failed to appear in the action, final orders or judgments against him shall be served upon him also by publication a00t the expense of the prevailing party. - 特許庁

特許所有者は，被告が判決に関する情報をその経費負担において発表すべき旨の命令が発出されるよう要求する権原を有する。例文帳に追加

The patent holder is entitled to demand that the defendant be ordered to take appropriate measures, at his own expense, to disseminate information regarding the judgment. - 特許庁

具体的には実動作に関係のない記号を使うことなく動作を記述する方法で、円弧動作命令６ではＲで時計回り、Ｒ−で半時計回りとすることで、人間がコードを記憶する負担を低減するようにした。例文帳に追加

Concretely, in a method describing an operation without using a symbol irrelevant to an actual operation, a burden on a human body for memorizing a code is reduced by indicating a clockwise direction with R and a counterclockwise direction with R- in a circular operation command 6. - 特許庁

配列参照などの複数データアクセスを行うソースプログラムに対して実行命令数が少なく且つサイズの小さいプログラムをプログラマに負担をかけずに生成する。例文帳に追加

To generate a program with the small number of executing instructions and with small size for a source program to perform a plurality of data access such as array reference without burdening a programmer. - 特許庁

チェックポイントを採取するタイミングを決定する条件をシステム資源の利用状況で指定し、ジョブにチェックポイント採取命令を記述するというユーザの負担を軽減することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology designating a condition for determining timing for collecting a checkpoint in a use situation of a system resource, and allowing reduction of a burden of description of a checkpoint collection instruction to a job, on a user. - 特許庁

ＣＰＵによるデータ転送の実行を命令するための処理負担を軽減することが可能なデータ転送制御装置及び監視用記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data transfer control apparatus capable of alleviating processing burden for directing execution of data transfer by a CPU, and to provide a recording/reproducing apparatus for monitoring. - 特許庁

情報装置内で実行される個々の命令の性能測定が可能であり、測定時に測定者に多大な負担を与えることの無い情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor by which the performance of each instruction to be executed in an information device is measured without giving much burden on a measuring person in measuring. - 特許庁