財の流通の英語

生産財あるいは消費財の物的流通を円滑にし滞留在庫の削減を図るとともに、物的流通のコストを低減し資源活用の効率を向上させる電子取引システムおよび電子取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for electronic transaction which reduces standing stock by making the physical distribution of producer's goods and consumer's goods smooth and improves the efficiency of resource uses by reducing the cost for the physical distribution. - 特許庁

知的財産権としての権利取得の手続が未だなされていない特許出願前の発明等や、ノウハウ又は秘密情報を含む起業計画案などの知的財産を安全に、しかも、秘密状態を維持した状態で流通させる知的財産情報の流通方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distributing method for intellectual property information which distributes intellectual property, such as an invention before application for which a procedure for obtaining right as intellectual property is not followed yet, and a business starting plan including know-how or secret information, while keeping it secret. - 特許庁

ディーラによる初値の設定を監視することにより適正な価格で上場させ、知的財産権の流通促進をはかる。例文帳に追加

To promote the distribution of an intellectual property right by supervising a dealer's first price setting so as to list the intellectual property right at a reasonable price. - 特許庁

こうした中、中国では、社会保障基金への財源捻出のため非流通株を放出したが、非流通株の放出により、株式の需給バランスが急激に崩れ、株価の低迷に拍車をかけることとなった。例文帳に追加

The Chinese Government unloaded part of its holdings in shares that were not traded publicly in order to raise funds to finance a social security fund. But the release of such shares left supply-demand relations suddenly unbalanced in stock markets, precipitating stock market slumps. - 経済産業省

知的財産権等を侵害することを避け、画像の流通を容易にすることが可能な画像加工装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device and method which can avoid infringing on an intellectual property right, etc., and can facilitate a circulation of an image. - 特許庁

公表された又は流通できるようにされた著作物に関して、著作者の財産権は差押えることができる。例文帳に追加

The economic rights of the authors may be seized with respect to works that are published or made available for circulation.発音を聞く  - 特許庁

保護された産業財産権を利用した製品を流通又は広告し、販売用に提供し、販売し、販売又は輸出入のため所有すること。例文帳に追加

Distributing or advertising, offering for sale, selling, possessing for selling or importing-exporting of products derived from the protected industrial property - 特許庁

また、我が国の流通業が進出することによって、流通業に製品を納入している我が国消費財産業の代金回収上の不安も解消されうることも考えられる。例文帳に追加

Moreover, when Japanese companies in the distribution industry develop their overseas businesses, the concern about the collection of receivables held by the consumer goods industry, which supplies their products to distribution industry companies, could be alleviated. - 経済産業省