財政赤字削減の英語

我々は、幾つかの国による 2010 年に赤字を削減し財政の枠組み・制度を強化するとの最近の発表を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the recent announcements by some countries to reduce their deficits in 2010 and strengthen their fiscal frameworks and institutions.発音を聞く  - 財務省

予算管理法と合わせて，これらの改革は，10年間で合計4兆ドルの財政赤字削減をもたらすだろう。例文帳に追加

In combination with the Budget Control Act, these reforms will yield a total deficit reduction of $4 trillion over 10 years.発音を聞く  - 財務省

米国政府は、財政赤字を、1987 会計年度に見込まれる対 GNP 比 3.9％から、1988会計年度には 2.3％に削減するとの観点から政策を遂行する。例文帳に追加

The United States Government will pursue policies with a view to reducing the fiscal 1988 deficit to 2.3% of GNP from its estimated level of 3.9% in fiscal 1987.発音を聞く  - 財務省

EUは2011 年から対GDP比0.5％相当の財政赤字削減を実施する方針であり、各国とも出口戦略に向けて難しい舵取りを行っている。例文帳に追加

Since 2001, the EU has had a policy of reducing budget deficits by 0.5% of GDP, and each country is struggling to prepare an exit strategy. - 経済産業省

このような状況下に生じた債務上限引上げ問題 136 では、財政赤字削減計画を巡る政治的対立が激化した。例文帳に追加

In the issue of raising the debt ceiling136 arising under these circumstances, political frictions intensified over the deficit-cutting plan. - 経済産業省

議会を通過し大統領が承認したこのパッケージは、1986 会計年度の財政赤字を GNP 比で１％以上削減するのみならず、その後の年度における赤字の一層大きな削減のための基礎となるであろう。例文帳に追加

This package passed by Congress and approved by the President will not only reduce by over 1 per cent of GNP the budget deficit for FY 1986, but lay the basis for further significant reductions in the deficit in subsequent years.発音を聞く  - 財務省

財政政策は、引き続き、中央政府の財政赤字の削減と、民間部門の成長に資する環境の提供という２つの目標に焦点を合わせていく。例文帳に追加

Fiscal policy will continue to focus on the twin goals of reducing the central government deficit and providing a pro-growth environment for the private sector.発音を聞く  - 財務省

この財政赤字が1990年代後半にようやく好調な経済活動に伴う歳入の増加や国防費・社会保障費を中心とした歳出削減が達成され、財政収支は回復した。例文帳に追加

This fiscal deficit finally rebounded when increased revenues were brought about by strong economic activities and cuts in expenditures centering on national defense and social security expenditures. - 経済産業省