販売原価の英語

買い手から希望購入価格を入力されると、入力された希望購入価格に基づいて売り手に提示すべき販売原価を算出し、算出された販売原価を売り手に表示する。例文帳に追加

When a desired purchase price is inputted from a buyer, a market cost to be presented to the buyer is calculated according to the inputted desired purchase price, and the calculated market cost is displayed to a seller. - 特許庁

個々の車両に関連付けられた車両属性情報を取得し、前記車両の販売経過情報を取得し、車両販売時に発生する諸費用に関連付けられた原価情報を取得し、前記原価情報をデータベースに格納し、前記原価情報を出力するようにした。例文帳に追加

Vehicle attribute information related to individual vehicles is obtained, sale progress information on the vehicles is obtained, cost information related to various expenses needed when the vehicles are sold is obtained, the cost information is stored in a database and the cost information is outputted. - 特許庁

生産者と卸売業者とが、生産管理や販売管理に必要な情報を共有でき、しかも製造原価や販売価格等の機密情報の閲覧を制限することにより、安心して情報を入力することが可能な生産販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production and sales support system capable of enabling a producer and a wholesaler to share necessary information for production control and sales control, and safely input information by limiting reading of secret information such as manufacturing cost and sales prices. - 特許庁

表示された販売原価に対し、売り手が入札価格を入力すると、入力された入札価格に基づいて該入札価格に対応した暫定販売価格を算出し、算出された暫定販売価格に基づいて落札価格を決定する。例文帳に追加

When the seller inputs a bid price to the displayed market cost, a provisional market price corresponding to the bid price is calculated according to the input bid price, and a bid price is decided according to the calculated provisional market price. - 特許庁

提供者が提供する商品等を仲介者を介して客に販売する販売システムにおいて、客が支払った代金の中から手数料を仲介者に、原価分を提供者に、それぞれ円滑かつ容易に入金すること。例文帳に追加

To allow a sales system which sells an article, etc., provided by a provider to a customer through a mediator to smoothly and easily pay a commission to the mediator and the cost price to the provider from the memory that the customer pays. - 特許庁

さらに、営業現場で活用できるように価格と対応する選択内容を明示すると共に、受注と連動した原価管理ができるように仕入先の販売価格に基づいた販売価格の算出システムを構築した。例文帳に追加

A system for calculating a sales price based on a sales price of a supplier is constructed such that cost can be managed in accordance with order reception while clearly showing selection contents corresponding to the price, to be practically used on a business field. - 特許庁

こうした屋台で見られる商品は、粗悪品であったり、原価の数十～数百倍で販売されていることが多い。例文帳に追加

Products at these street stalls are often inferior or sold for ten to hundred times as much as the original costs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売価格算出部３４は、入力部３１によって入力された原価データによって示される製品の原価及び粗利率決定部３３によって決定された製品の粗利率に基づいて、当該製品の基準となる販売価格を算出する。例文帳に追加

A sales price calculation part 34 calculates the reference sales price of the product based upon the cost price of the product represented with the cost price data received by the input part 31 and the gross profit rate of the product determined by the gross profit rate determination part 33. - 特許庁