資金カンパの英語

カンパで集めた資金例文帳に追加

funds raised in a campaign, called 'kampa'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

r.j.レイノルズ・タバコ・カンパニーが 資金援助したもので例文帳に追加

Was sponsored by r.j. reynolds tobacco company - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

R.J.レイノルズ・タバコ・カンパニーが 資金援助したもので例文帳に追加

Was sponsored by r.j. reynolds tobacco company - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サーバ２は、カンパ状況記憶部２４において、カンパ状況からカンパ対象の商品コードを特定するとともに、カンパの金額に応じてカンパの残金を更新し、カンパ資金が購入金額に達した場合に該当商品の購入手続きに移行するものである。例文帳に追加

A server 2 identifies the commodity code of the contribution target object from a contributing state in the contribution status memory section 24, and renews the unpaid balance of the contribution fund in response to the contribution fund, and shifts to purchase procedures of the commodity when the contribution fund reaches the amount for purchase. - 特許庁

設備投資資金については、危機後は自己資金、インフォーマル金融の利用額が増加する反面、不良債権の高まったファイナンス・カンパニーの利用率は減少している。例文帳に追加

Regarding equipment investment capital, the utilized amount of personal funds and informal financing is increasing following the crisis, while the utilization rate of finance companies with an influx of non-performing loans is decreasing. - 経済産業省

しかし、ファイナンス・カンパニー等が融資を減少させる中、中小企業は自己資金及びインフォーマル金融での投資を余儀なくされており、資金供給の回復はいまだ途上にあるといえる。例文帳に追加

However, while institutions such as finance companies cut down on their loans, small and medium-sized enterprises are obliged to invest using their personal funds and informal financing. It can be said that Malaysia is still in the process of trying to recover its capital supply. - 経済産業省

携帯電話からのアクセスに応じて、ユーザ情報記憶部２３に記憶されるユーザＩＤを参照し、かつ、マスタ情報記憶部２２を参照して購入対象の商品コードを特定するとともに、他人からの金銭的な支援を必要とするカンパ資金を受け付けることができる。例文帳に追加

A user ID memorized in a user information memory section 23 is referred to in response to access from the mobile phone, a commodity code of a target object is identified by referring to a master information memory section 22, and a contribution fund necessitating monetary support from others can be received. - 特許庁