資金を確保するの英語

我々は，信認と金融の安定を回復するとともに，資金市場と金融市場の適切な機能を確保するために，全ての資金能力と全ての制度上の能力を活用するというユーロ圏の決意を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the euro area's determination to bring its full resources and entire institutional capacity to bear in restoring confidence and financial stability, and in ensuring the proper functioning of money and financial markets.発音を聞く  - 財務省

開発のための公的資金の十分な流れを確保することは，民間資本を活用する革新的なアプローチを促進することと同様に，重要である。例文帳に追加

It is important to ensure adequate flows of official financing for development as well as to promote innovative approaches that leverage private capital.発音を聞く  - 財務省

霊園開発業者が霊園開発を行う際の資金調達において、霊園開発用地の墓地としての利用価値を確保することにより、担保価値の評価を高めて融資による資金調達枠を確保することに適した担保管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mortgage management system suited for enhancing the evaluation of a mortgage value and securing the limit of fund-raising based on loans by securing the utility value of a cemetery development site as tombs when a cemetery developer raises fund for cemetery development. - 特許庁

大臣達は、債務救済によりIDAなど譲許的制度からの資金を犠牲にしないことを確保する必要性を繰り返した。例文帳に追加

Ministers reiterated the need to ensure that debt relief does not compromise the financing from concessional facilities such as IDA.発音を聞く  - 財務省

④グループの流動性リスクを管理する部門は、グループの資金調達可能時点・金額を常時把握するとともに、危機時を想定した資金調達手段が確保されていることを把握しているか。例文帳に追加

④ Whether the divisions responsible for managing the liquidity risk of the group continuously grasp the timings when and in what amounts funds can be raised and also grasp that fund-raising methods are secured at the time of emergencies.発音を聞く  - 金融庁

税金の支払いのための資金を計画的に確保することができる口座管理システムおよび口座管理処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an account management system, along with an account management processing method, capable of securing funds according to a plan for the payment of a tax. - 特許庁

低所得国への支援には、中所得国と異なり、国際開発協会（IDA）をはじめとする譲許的資金を確保することが不可欠です。例文帳に追加

Differently from the way we support MICs, we need to secure appropriate concessional resources, such as IDA, in assisting LICs.発音を聞く  - 財務省

国は、資源の有効な利用を促進するために必要な資金の確保その他の措置を講ずるよう努めなければならない。例文帳に追加

(1) The State shall endeavor to take measures such as securing funds necessary to promote the Effective Utilization of Resources.発音を聞く  - 経済産業省