熱可塑性ポリエステル樹脂をブロッキングが起きる高い温度で乾燥する方法であって、前記熱可塑性ポリエステル樹脂を芯とし、前記乾燥温度ではブロッキングが起きない熱可塑性樹脂を鞘とする芯鞘構造ペレットの形態で乾燥する。例文帳に追加

In the method for drying a thermoplastic polyester resin at a high temperature for bringing about blocking, the resin is used as a core, and the resin is dried in the state of a core sheath structure pellet using a thermoplastic resin for bringing about no blocking at a drying temperature as a sheath. - 特許庁

しかしこれらの国における樹木などの燃料資源は限られ、難民などの形で一極集中が起きた際には、瞬く間に周囲の樹木が乱伐採され枯れ果てるなどの二次的な環境破壊も発生している。例文帳に追加

But these countries have limited fuel sources such as trees, and when the number of inhabitants in one area increases excessively due to refugees, and so on, secondary environmental devastation has occurred; the neighboring trees are cut down recklessly and die off over a short period of time, among other things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸送物の破損事故がどのような状況で起きたのかを把握することにより、その原因を特定し、物流の品質改善に役立てることができる物流品質検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a physical distribution quality inspection system capable of specifying a cause for a transport object breakage accident by grasping its circumstances to improve physical distribution quality. - 特許庁

保存及び成形の際にゲル化が起きないポリエーテル重合体組成物及びその製造方法、該組成物を成形して得られる、機械的特性に優れた固体電解質フィルムを提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyether polymer composition which causes no gelation in preservation and molding, to provide a method for producing the same and to obtain a solid electrolyte film which is obtained by molding the composition and has excellent mechanical properties. - 特許庁

保存及び成形の際に分子鎖切断による分子量低下が起きないポリエーテル重合体組成物及びその製造方法、該組成物を成形して得られる、機械的特性に優れた固体電解質フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyether polymer which does not cause the reduction in molecular weight by molecular chain scission on storage and molding, its manufacturing method, and a solid electrolyte film having excellent mechanical properties which is obtained by molding the composition. - 特許庁

重合反応が直ちには起きず、開始時期をコントロールできて、取扱い易い水酸基末端ポリエーテルの製造方法、製造用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydroxyl group-terminal polyether capable of controlling an initiating period and handleable without immediately causing a polymerizatin reaction and to provide a composition for producing the same. - 特許庁

ルイス酸存在の保存条件下（例えばガラス製容器内）においても、フルオロエーテル系麻酔薬セボフルランの分解が起きない安定性の優れた麻酔薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide an anesthetic composition which exhibits improved stability and does not degrade a fluoroether-based anesthetic, sevoflurane, even in a storage condition in the presence of a Lewis acid (for example, in a glass container). - 特許庁

延伸倍率が高い場合にも賦形性に優れ、過剰延伸による白化が起きることなく、優れた耐熱性を有するポリエステル樹脂製容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a bottle made of polyester resin which is excellent in formability even when a stretch ratio is high, does not cause whitening due to excessive stretching and has superior heat resistance. - 特許庁

非晶性ポリエステル樹脂や低融点のポリエステル樹脂などを含む熱可塑性ポリエステル樹脂を、ブロッキングが起きる高い温度で乾燥しても、乾燥容器内部に融着したり、ペレット同士の互着を発生させることなく、高温で短時間に、しかも容易に乾燥させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily drying a thermoplastic polyester resin containing an amorphous polyester resin, a polyester resin having a low melting point and the like at a high temperature in a short time without causing fusion- bonding in a drying container or without causing mutual bonding of pellets even by drying the resin at a high temperature for bringing about blocking. - 特許庁

起きている結果を見てくださいよ。下の白いものから、何かを分解して茶色いものを取り出してるんですな！　じゃあこれもまちがいないはず：こんなふうにして、電極の片っぽを紙の裏のブリキにつけて――おお、なんとも見事に紙に反応が出てくるじゃないですか。字も書けちゃえそうですね、やってみましょう――いわば電報、ですかな 。例文帳に追加

Look here at the effect that takes place, and see how I have pulled something apart from the white—something brown; and I have no doubt, if I were to arrange it thus, and were to put one of the poles to the tinfoil on the other side of the paper—why, I get such a beautiful action upon the paper, that I am going to see whether I cannot write with it—a telegram, if you please.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

また、足利将軍家においては代々、権大納言など公卿相当の位階を初叙としたが、室町時代後期には足利将軍家の中で後継将軍の跡目を巡る争いが起きるようらになり、13代将軍　足利義輝、足利義昭などが従四位下で征夷大将軍となり、正四位にならず従四位のまま公卿に列するような例も見られた。例文帳に追加

Additionally, in the Ashikaga shogun family, court ranks such as Gon Dainagon (provisional major counselor), which were equivalent to kugyo, were the starting ranks, but in the late Muromachi period, conflict occurred within the Ashikaga shogun family over who would succeed as shogun, and the 13th Shogun, Yoshiteru ASHIKAGA, Yoshiaki ASHIKAGA, etc., became seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") as Jushiinoge, and there were cases where they were listed as kugyo while being Jushii, without becoming Shoshii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難燃性ポリエステル繊維、難燃性ポリプロピレン繊維、難燃性ポリアミド繊維等に滑り触感や風合いの改善等を目的として非架橋性シロキサン系繊維処理剤で処理した場合の様に、繊維処理剤の脱落による滑り触感、風合いの低下が起きず、優れた滑り触感、櫛通り性の耐久性、耐シャンプー性を有し、優れた難燃性を有する頭飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a head decoration article having excellent slippery feeling, duration in combing and shampoo resistance without reducing slippery feeling and texture feeling caused by coming off of fiber treatment agent as in case when a flame retardant polyester fiber, a flame retardant polypropylene fiber, a flame retardant polyamide fiber and the like are treated with a non-crosslinking siloxane-based fiber treatment agent to improve slippery feeling and texture feeling. - 特許庁