彼を起こさないでほしい。例文帳に追加

Don't wake him up. - Tatoeba例文

こいつを起こさないでくれ。例文帳に追加

Don't wake him up. - Tatoeba例文

猫を起こさないで！例文帳に追加

Don't wake the cat. - Tatoeba例文

影響を起こさないさま例文帳に追加

not arousing affect発音を聞く  - 日本語WordNet

不承認を起こさない例文帳に追加

not causing disapproval発音を聞く  - 日本語WordNet

忙しいと謀叛を起こさない例文帳に追加

Pressure of business keeps a man out of mischief.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼を起こさないでほしい。例文帳に追加

I don't want you to wake him up. - Tatoeba例文

怒りかいらだちを引き起こさない例文帳に追加

not causing anger or annoyance発音を聞く  - 日本語WordNet

間違いを絶対に起こさない特性例文帳に追加

the quality of never making an error発音を聞く  - 日本語WordNet

戦争行為を起こさない政策例文帳に追加

a policy of not initiating hostilities発音を聞く  - 日本語WordNet

行動を起こさないでいること例文帳に追加

the condition of remaining inactive until one sees a favorable opportunity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

だれも、騒ぎを起こされたくない。例文帳に追加

Nobody likes to have the cage rattled. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはクーデターは起こさないだろう。例文帳に追加

It won't stage a coup. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

火が起こされる気配はない。例文帳に追加

There were no signs of a fire to be made,発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

耕されない、開拓されない、あるいは掘り起こされない例文帳に追加

not plowed or harrowed or hoed発音を聞く  - 日本語WordNet

赤ん坊のじゃまをしないで[を起こさないで]ください.例文帳に追加

Don't disturb the baby.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

事故を起こさない[かぜを引かない]ように用心する.例文帳に追加

guard against accidents [catching a cold]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何のアクションも起こさないつもりです。例文帳に追加

I don't intend to cause any action.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはトラブルを起こさない方がよい。例文帳に追加

You shouldn't cause any trouble.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたはトラブルを起こさない方がよいと思う。例文帳に追加

I think that you shouldn't cause any trouble.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはその赤ん坊を起こさないようにしてください。例文帳に追加

Please try not to wake that baby.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは事故を起こさないよう注意してください。例文帳に追加

Please be careful not to cause an accident.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは疲労によって引き起こされたかもしれない。例文帳に追加

This may have been caused by fatigue.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今後二度と同じ様な間違いを起こさないようにします。例文帳に追加

I will try not to make the same mistake twice. - Weblio Email例文集

私は二度とこのようなことを起こさないようにしたい。例文帳に追加

I want to make sure that it doesn't happen again. - Weblio Email例文集

彼女はマットレスをアレルギーを起こさない物に替えた。例文帳に追加

She changed the mattress to a hypo-allergic one.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼を起こさないように注意しろと言われた.例文帳に追加

I was told to beware lest I (should) wake him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いやでもおうでも直ちに行動を起こさなければならない.例文帳に追加

It's imperative that we (should) act at once.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

政治は彼に何の興味も起こさせない.例文帳に追加

Politics does [do] not interest him at all.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

示談をえらび寝た子を起こさないことにした.例文帳に追加

We decided to leave well alone, and opt for an out‐of‐court settlement.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

疑念を起こさせないように早く寝た例文帳に追加

I went to bed early to disarm suspicion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

子どもが寝ているから起こさないように例文帳に追加

You must not awaken the child―disturb the child.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は（起こされないで）独りで目を覚ますか例文帳に追加

Do you awake of yourself?―wake up of yourself?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。例文帳に追加

Take care not to awake the sleeping baby. - Tatoeba例文

彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。例文帳に追加

She sat still for fear of waking the baby. - Tatoeba例文

彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。例文帳に追加

She was afraid of waking the baby. - Tatoeba例文

彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。例文帳に追加

He came in quietly in order not to wake the family. - Tatoeba例文

犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。例文帳に追加

Crimes sometimes result from ignorance of the law. - Tatoeba例文

赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。例文帳に追加

She came in quietly so as not to wake the baby. - Tatoeba例文

赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。例文帳に追加

She came in quietly so she wouldn't wake up the baby. - Tatoeba例文

赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。例文帳に追加

Let's talk quietly in order not to wake the baby. - Tatoeba例文

赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。例文帳に追加

She sat still for fear of waking the baby. - Tatoeba例文

赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。例文帳に追加

I shut the door quietly so as not to wake the baby. - Tatoeba例文

赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。例文帳に追加

I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up. - Tatoeba例文