超言語のの英語

少なくとも１つの言語によって作成されたコンテンツ情報が記録された超高密度ディスク１を再生可能な超高密度ディスクドライブ２を設ける。例文帳に追加

An ultra high density disk drive 2 is provided which can reproduce an extra high density disk 1 which records content information prepared at least in one language. - 特許庁

"一方 この様な明瞭な 発音形式は-" "インド・ヨーロッパ語族の 子孫に 純粋な-" "パラ言語として確認され 五千年を超える 先祖の音素体系です"例文帳に追加

Whilst this articulation is attested in the lndoeuropean descendants as a purely paralinguistic form it is phonemic in the ancestral form dating back five millennia or more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

可変長の超長命令語アーキテクチャに基づいて命令発行幅が異なるプロセッサの言語処理系に適した命令処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instruction processing method that is suitable to the language processing system of a processor in which an instruction issue width is different on the basis of a variable-length very long instruction word architecture. - 特許庁

ポインタを利用する言語において、モジュールを超えてポインタのアクセス範囲を、リアルタイム性を保証したまま、正確に保護するプロセッサを提供する。例文帳に追加

To provide a processor for accurately protecting the access range of a pointer beyond a module while ensuring real time capability concerning language using the pointer. - 特許庁

テレビ放送やビデオソフト、さらにパソコン等でのキャラクター映像等に連動させて、キャラクター玩具からの所要の言語等の出力、光源の点灯、点滅、可動部の動作等を得ることができる超音波映像リンキングシステム付き玩具を得る。例文帳に追加

To provide a toy with ultrasound image-linking system which can achieve output of required language from a character toy, lighting and blinking of a light source, and movement of a movable part in conjunction with TV broadcasting and video soft as well as character images on a personal computer. - 特許庁

差異判断部９は、前記認識テキストの内容と入力テキストの内容との間の言語的差異を語句ごとに検出し、入力テキストのうち前記差異が所定の許容範囲を超えると判断された語句を聞き分けが困難な要強調語句として抽出する。例文帳に追加

A difference determination section 9 detects a linguistic difference between the content of the recognition text and the content of the input text, and extracts a phrase which is determined that the difference exceeds an allowable range in the input text, as a phrase to be emphasized, which is difficult to discriminate. - 特許庁

特定のプログラムに変換することでＦＢＤなどの絵言語を実現するコントローラにおいて、特定プログラムの持つサイズ及び使用できる変数の個数を管理し、それらのサイズ及び個数が所定数を超える場合（２０１でｎｏ）には、自動的に変換される該当プログラムを分割して（２０２〜）所定数内に納めるようにした。例文帳に追加

In a controller for realizing picture language such as FBD by converting it into a specific program, the size of the specific program and the number of available variables are managed, and when those size and number exceed the prescribed number (201; no), the program to be automatically converted is divided (202...) so that those size and number can be set not more than the prescribed number. - 特許庁

本実施形態に係る超音波診断装置は、複数の言語にそれぞれ対応する複数の音声ファイルを記憶する音声ファイル記憶部と、前記複数の音声ファイルから、患者情報に基づいて一つの音声ファイルを選択する音声ファイル選択部と、前記選択された音声ファイルを音声出力する音声出力部と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

An ultrasonograph includes a voice file memory section that stores two or more voice files that correspond to two or more different languages, respectively, a voice file selecting section that selects one voice file among the two or more voice files based on patient information, and a voice output section that outputs the selected voice file as a sound. - 特許庁