踏み跡の英語

登山で,人の踏み跡例文帳に追加

on a mountain, footprints of people who have been climbing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その薄明かりで踏み跡を見付けるのは大変だった.例文帳に追加

It was really hard to find the trail in that faint light.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そして、ペダルレバー２２Ｒの踏み込みに伴って、その揺動支点が左右に移動するから、ペダル２３Ｒの回転運動軌跡Ｑが前半周期（踏み降ろし期間）と後半周期（踏み上げ期間）とで相違したとしても、ペダル２３Ｒの回転がスムーズになる。例文帳に追加

The sliding part 40R is a rectangular prism with a sliding groove 41R. - 特許庁

多数の感圧素子で構成されたセンサシート１が踏み込まれた際に、センサシート１からの出力に基づいて踏み込み荷重に応じた足跡情報を検出し、この足跡情報を記憶手段に記憶しておく。例文帳に追加

When a sensor sheet 1 constituted of many pressure sensitive elements is treaded on, footprint information corresponding to a treading load is detected based on output from the sensor sheet 1 and the footprint information is stored in a storage means. - 特許庁

ペダル踏み込み時に脚部に交互に加わる負担を軽減し、脚部全体の筋肉をバランス良く使用し、ペダル戻り軌跡において脚部の不自然な折れ曲がり状態を形成せず自然に踏み込み開始位置へ復帰させる。例文帳に追加

To reduce load applied to legs alternately when the pedals are stepped, to use the muscle of the entire legs in a well balanced manner, and to return the pedals to the stepping start position spontaneously without forming an uncomfortable bending condition of the legs in the track of the pedal return. - 特許庁

初代小野川(年寄名跡)の養子となって大坂相撲で初土俵を踏みのちに江戸相撲に合流した。例文帳に追加

He became Onogawa the first's (a retired wrestler who was a trustee of the Japan Sumo) adopted son, and joined the Edo sumo wrestling after entering the sumo ring for the first time in the Osaka sumo wrestling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は駅舎を含むホーム全てが解体され、遊歩道（駅跡付近から旧御陵府道踏み切りまでの区間）として整備されている。例文帳に追加

Currently, all platforms, including the station building, have been demolished in order to be replaced by a walkway (from the former site of the station to the former Misasagi Prefectural Route).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス