車奇せの英語

1876年（明治9年）には、東部（京浜間）の機関車を奇数に、西部（阪神間）の機関車を偶数とする改番が実施された。例文帳に追加

In 1876, a new numbering system was introduced under which odd numbers were used for locomotives used in Eastern Japan (between Tokyo and Yokohama) and even numbers were used for locomotives used in Western Japan (between Osaka and Kobe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇数段が奇数段軸に固着した状態のままその後段の偶数段で車両が走行しても駆動源が故障しないよう制御する。例文帳に追加

To control a driving device so that driving source does not break down, even if a vehicle, with a condition that an odd level is fixed on an odd level shaft, runs by the even level of the latter part. - 特許庁

同機は太平洋戦争中の「出征機関車」の1両で、タイから唯一の「奇跡の生還」を果たした。例文帳に追加

This steam locomotive is one of the 'going-to-war locomotives' during the Pacific War and the only one that made a 'miraculous return' from Thailand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だれかが、親切心からか好奇心からか、キャサリンを自分の車に乗せ、姉の遺体が臥されているところまで運んでやった。例文帳に追加

Some one, kind or curious, took her in his car and drove her in the wake of her sister's body.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

車両内に搭載されて、複数の応用に役立てることができる、新奇なタイプのセンサを提案する。例文帳に追加

To propose a novel type sensor which is installed in an automobile and can be used for a plurality of applications. - 特許庁

ダイヤフラムの遠心羽根車に対向する面に、奇数個の半径方向に延びる突起１４、１５を形成する。例文帳に追加

Projections 14 and 15 extending in the radial direction of an odd number are formed on a surface opposed to the centrifugal impeller of the diaphragms. - 特許庁

識別符号が偶数であれば普通電車のキャラクタ図柄が、奇数であれば新幹線のキャラクタ図柄が用いられている。例文帳に追加

The character pattern of a normal train is used when the identification code is an even number and the character pattern of the Shinkansen (bullet train) is used when it is an odd number. - 特許庁

関西本線の支線としての沿革を持つため、正式な起点は木津駅だが、列車運行上は京都から木津へ向かう列車が下り（列車番号は奇数）、逆が上り（同偶数）となっている。例文帳に追加

Although the Nara Line officially starts at Kizu Station because it is historically a branch line of the Kansai Main Line, outbound trains (odd-numbered trains) run from Kyoto to Kizu and inbound trains (even-numbered trains) run in the opposite direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス