軍好きの英語

たいへん学問好きな将軍であった。例文帳に追加

He was a study-loving shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争に看護長として従軍したときも本好きは変らず、『十三経』を行軍に持ち込み友人に背負わせて困らせている。例文帳に追加

When he served the Russo-Japanese War as a chief orderly, he was such a booklover that he brought in "Jusankyo (Thirteen Classics)" while marching, and troubled his friends as he had them carry the books on their back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。例文帳に追加

He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. - Tatoeba例文

彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。例文帳に追加

He likes to relax at home with his family when he is on leave from the air force.発音を聞く  - Tanaka Corpus

曽我さんは軍法会議で夫を弁護し，自分も夫も北朝鮮が好きではなかったと話した。例文帳に追加

Soga pleaded for her husband at the court-martial and said she and her husband did not like North Korea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

無類の学問好きで、新井白石から初代将軍・徳川家康、曽祖父の2代将軍・徳川秀忠、祖父の3代将軍・徳川家光の事跡など、歴史について熱心に学んだといわれる。例文帳に追加

It is generally understood that he was extremely dedicated to learning, and enthusiastically studied history under the tutelage of Hakuseki ARAI on matters including achievements gained by Ieyasu TOKUGAWA, the first shogun, Hidetada TOKUGAWA, the second shogun and his great-grandfather, and Iemitsu TOKUGAWA, the third shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の将軍・義輝も義鎮の蹴鞠好きを知り、蹴鞠の際に着用する専用の衣服などを送っている。例文帳に追加

Shogun of the period, Yoshiteru knew that Yoshishige liked kemari and gave him the special clothes worn in kemari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス