転倒医療の英語

つまずき性転倒骨折は、寝たきり生活への移行を孕む現代医療の新しい課題であるため、つまずき性転倒をほぼ完全に防ぐ転倒回避警告具付き歩行活性具。例文帳に追加

To provide a walking activating implement with a warning device for lifting the toe to prevent tumbling, substantially completely preventing tumbling due to tripping because a bone fracture caused by tumbling due to tripping is a new problem to the current medical treatment to stop the transition to bedridden living. - 特許庁

医療用ガス加湿器の転倒時に、カニューラなどの吸入手段への加湿用の水の噴出を著しく改善出来る。例文帳に追加

To remarkably improve an incident of spurting water for humidification into an inhaling means, such as a cannula, when a medical gas humidifier falls. - 特許庁

医療用ガス加湿器の転倒時に、患者が医療用ガスを吸入するためのカニューラなどの吸入手段への水の噴出を防止する。例文帳に追加

To prevent the ejection of water to an inhalation means such as a cannula or the like used by a patient in order to inhale medical gas when an medical gas humidifier falls down. - 特許庁

装置底部に収納可能な転倒防止用スタンドを設け、転倒防止用スタンドの収納部にはロック機構及び、又は指掛け溝が設けられていることを特徴とする医療用低圧持続吸引器。例文帳に追加

In this low pressure continuous aspirator for medical use, a fall preventing stand which can be contained at a device bottom part is provided, and a lock mechanism and/or a finger inserting groove is provided in a containing part for the fall preventing stand. - 特許庁

医療機関で発生する医療廃棄物は、取扱の安全性からポリペールなどのプラスチックス容器が主流となってきたが、該プラスチックス容器はたて・よこ・高さの寸法がほとんど等しく、従って医療廃棄物処理装置に投入する際に該プラスチックス容器が転倒してしまい、該容器から医療廃棄物がこぼれてしまう危険性があるので、医療廃棄物処理装置にプラスチックス容器を投入する際の姿勢制御が必要である。例文帳に追加

To provide an attitude control mechanism needed when charging plastic containers into a medical waste treatment apparatus wherein plastic containers like plastic pails for containing medical waste generated in medical institutes are mainly used considering handling safety, while the plastic containers have almost same dimensions in length, width and height, the containers turn over when charging into the medical waste treatment apparatus, causing flow-out possibility of the medical waste from the containers. - 特許庁

医療従事者が定期的に患者の確認を行うことができるようにするとともに、自由に歩くことができない患者の離床や転倒／転落を確実に報知することができるようにする。例文帳に追加

To enable a worker for a medical treatment to confirm periodically a patient, and to surely inform that the patient unable to freely walk separates from a bed, falls down and is degraded. - 特許庁

看護行為中には呼び出しの報知を適切に停止することができるようにしつつ、呼び出しの報知を停止する時間を長く設定した場合でも、患者の離床やベッドからの転倒／転落を医療従事者が適切に把握できるようにする。例文帳に追加

To enable the bed-leaving and the overturn/fall from the bed of a patient to be properly grasped by a medical worker even when a period of time for stopping the notification of a call is set to be long while enabling the notification of the call to be properly stopped during a nursing action. - 特許庁