転貸の英語

大和田常務の奥様の会社を 救うための転貸資金であり例文帳に追加

That was actually a subloan to save executive director owada's wife's company. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この資金は すぐにタミヤ電機から ラフィットという会社に転貸されました例文帳に追加

This money was subloaned immediately from tamiya electric to a company called lafite. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

転貸取引を含むコンテンツのオンライン取引を活性化させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for activating online transactions of contents including sublease transactions. - 特許庁

三　賃借権の譲渡又は賃借物の転貸を許す旨の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(iii) if there is a provision permitting the assignment of the right of lease or sublease of the leased thing, such provision;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１３　民法第六百十二条（賃借権の譲渡及び転貸の制限）の規定は、前項の場合には適用しない。例文帳に追加

(13) The provision of Article 612 of the Civil Code (Transfer of Lessee's Right and Restriction of Sub Lease) shall not apply in the case set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　建物の賃貸人が前項の通知をしたときは、建物の転貸借は、その通知がされた日から六月を経過することによって終了する。例文帳に追加

(2) When the building lessor delivers the notice set forth in the preceding paragraph, the building sublease shall be terminated by reason of the passage of six months from the day the notice was given.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

転貸資金の資金使途に災害復旧費用を追加し、国内親会社を通じて現地子会社に災害復旧のための資金を供給例文帳に追加

- Provision of funds for disaster recovery to a local subsidiary through a Japanese parent company by adding disaster recovery expense as an objective of funds for relending - 経済産業省

資金使途に転貸資金（国内親企業を経由した資金融通）を追加し、現地の被災子会社の復旧に係る資金ニーズに対応例文帳に追加

- Meeting the financial needs of Thai subsidiaries of Japanese companies for restoration from damage caused by the floods, by adding funds for relending (financing by way of Japanese parent companies) as an objective of safety-net loans - 経済産業省