軽口の英語

軽口（かるくし）は、主に2人組で披露される話芸の一種。例文帳に追加

Karukuchi is a type of narrative arts, which is typically performed by a pair of people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はよく行きつけのバーに行っては酒を飲みながらホステスと軽口をたたく.例文帳に追加

He often drops in at his favorite bar for a few drinks and some suggestive repartee with the hostesses.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この「辻咄」（つじばなし）や「軽口」（かるくち）とよばれるものが落語の起源といわれている。例文帳に追加

Called 'Tsuji-banashi' (storytelling at crossroads) or 'Karukuchi' (humorous stories), this is believed to have been the origin of rakugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、初代露の五郎兵衛による『軽口露がはなし』（1691年、元禄4年）に記載された88話中、28話が『醒睡笑』に由来する噺である。例文帳に追加

For example, of 88 stories written in "Comic Storytelling of Tsuyu" (1691) by TSUYU no Gorobe I, 28 stories were based on Seisuisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、俄や、俄から転化し2人で落語を演じる形式の軽口、浪曲の要素が混ざり合って今の形式になった。例文帳に追加

After that, manzai began including elements of Niwaka (an impromptu comic play), Karukuchi, which was transformed from Niwaka and had a form of rakugo played by two persons, as well as Rokyoku (recitation of a kind of sung narrative), and reached its present form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年8月に桂梅團治初代・桂家雁篤のコンビが「軽口」の看板を上げ、落語の演目を演じ分けるなど人気を博す。例文帳に追加

In August, 1892, entertainment shows under the name of "Karukuchi" performed by a duo of Umedanji KATSURA (the first generation) and Gantoku KATSURAYA gained stories of rakugo repertoire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は軽口を継承している芸人はいないが、林家染丸一門や露の五郎兵衛一門が余芸で寄席などで度々披露される。例文帳に追加

Today, although there is no successor of karukuchi, karukuchi is often performed at vaudeville theaters by Somemaru HAYASHIYA and his pupils and Gorobe TSUYUNO and his pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の内海桂子は弟子の笑組、ナイツ(お笑いコンビ)と舞台に上がる時、軽口の演目であった『名鳥名木』を演じる。例文帳に追加

Keiko UTSUMI, a Tokyo-based comedian, also performs one of karukuchi repertoires, called "Meicho Meiboku" when she appears on stage with her pupil comedian duo, Knights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス