輸入インフレの英語

また、2010年末以降は、原油など国際商品価格の高騰により、輸入インフレ圧力が著しく高まっている。例文帳に追加

In addition, after the end of 2010, imported inflation pressure strongly rose due to remarkable rises in international commodities prices such as crude oil. - 経済産業省

こうした輸入物価の上昇と国内の景気拡大もあり、新興国ではインフレ率が上昇している（第1-2-1-10図）。例文帳に追加

With rises in import prices coupled with domestic economic expansion, the inflation rates in the emerging economies were increasing (Figure 1-2-1-10). - 経済産業省

ここから、輸入・輸入競合商品は、全体の消費者物価指数を押し下げる圧力として作用したと考えることができ、ディスインフレ傾向をもたらす要因の１つとなっていたと言える。例文帳に追加

It is possible to say that the imported and import-competing goods thus have the effect of pushing down the overall consumer price index, and they are one cause of the disinflation trend. - 経済産業省

清盛らが大量に輸入した宋銭は、一時はインフレーションを起こし、貨幣経済の発展をうながすなど中世の日本経済に大きな影響をあたえた。例文帳に追加

The Sung currency which Kiyomori and so on imported in high volume caused a temporary inflation and had a large impact on the medieval Japanese economy, promoting the development of money economy and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまりこれが何を意味しているのかというと、輸入インフレが加速しているということであって、これは、一種の増税と同じ効果をもたらします。例文帳に追加

This means an acceleration of the import price inflation, which is equivalent in effect to a tax hike. Under these circumstances, trade losses are arising, with wealth continuing to flow out of Japan to resource-rich countries.発音を聞く  - 金融庁

つまり、輸入インフレでありますから、日本国内で金利を上げることによって、こうした物価上昇を抑えるということが不可能に近いことなのです。例文帳に追加

That is because it is all but impossible to curb the rising prices by raising interest rates in Japan, since this is import price inflation.発音を聞く  - 金融庁

やはり、なぜこういう輸入インフレが起きているのか、なぜ原油価格や食料、穀物の価格が上がっているのかということを考えれば、やはりこれは、金融資本市場の不安心理に一番大きな原因があると思います。例文帳に追加

If we consider why the import price inflation has occurred and why the prices of crude oil, foods and grains have risen, we realize that the greatest cause is the sense of uncertainty prevailing in the financial and capital markets.発音を聞く  - 金融庁