輸入シェアの英語

まず、部品については、欧米のシェアが15％減少する間に、東アジアからの輸入は増加し2003年に４割近くに達している。例文帳に追加

First, for parts and components, imports from East Asia increased and reached close to 40% in 2003 while the share of the United States and Europe decreased 15%. - 経済産業省

同様に資本財も、欧米のシェアが減っていく一方で、東アジアからの輸入の割合は倍増し43％を超えている。例文帳に追加

Likewise, while U.S. And European shares fell for capital goods as well, the East Asian share of imports doubled to exceed 43%. - 経済産業省

第2-1-1-15 図は、2000 年、2008 年、2010 年における中国の「乗用自動車その他自動車（HS8703）」の輸入元別シェアを示したものである。例文帳に追加

Figure 2-1-1-15 shows the share of imported "passenger cars and other automobiles (HS8703)" by origin of export in 2000, 2008 and 2010. - 経済産業省

第2-1-1-15 図 中国における「乗用自動車その他自動車（HS8703）」輸入元別シェア（左上2008 年、右上2010 年、下2000 年）例文帳に追加

Figure 2-1-1-15 Share of imported "passenger cars and other automobiles (HS58703)" in China by export countries/ regions (upper left 2008, upper right 2010 and lower center2000) - 経済産業省

輸入されたレアアースは、高度な技術により日本のシェアが高い部材に加工され、中国等に再び輸出されるものも多い。例文帳に追加

Imported rare earths are processed with advanced technologies to create parts/materials for which Japan has a large market share and re-exported to China in many cases.発音を聞く  - 経済産業省

これを見ると、我が国の貿易においては、輸出においては部品、輸入においては加工品のシェアが最大となっている。例文帳に追加

We may observe from this that parts represent the largest proportion of Japanese exports, and manufactured goods for the largest proportion of imports.発音を聞く  - 経済産業省

近年の我が国輸入状況を見ると、資源価格の上昇に伴い、鉱物性燃料の輸入額が大きなシェアを占めるようになってきている（第3-1-1-35 図）。例文帳に追加

Japan's import status in recent years shows that amount of mineral fuel import has been gaining the share in the total import as resource prices rises (see Figure 3-1-1-35). - 経済産業省

輸出については、中国のシェアは着実に高まりつつあるとともに、輸入においては、中国（香港を含む）は2002年７月以降最大の輸入相手国となっている（第1-4-34図）。例文帳に追加

China’s share of Japan’s exports is increasing steadily, and China (including Hong Kong) has been the largest source of Japan’s imports since July 2002 (Fig. 1.4.34). - 経済産業省