輸入わくの英語

この結果、ＬＤＣからの輸入額に占める無税・無枠の割合は、従前の８３％から９３％にまで拡大しています。例文帳に追加

As such, the proportion of duty-free and quota-free products in Japan's imports from LDC countries rose from 83% to 93%.発音を聞く  - 財務省

実施の排他権は，実用新案の主題の経済活動の枠内での製造，使用，輸入又は販売を包含する。例文帳に追加

The exclusive right of exploitation shall include the manufacture, use, importation of the subject matter of the utility model or putting it on the market within the framework of economic activity.発音を聞く  - 特許庁

義務対象者： ＥＵ域内の製造者又は輸入者（川下ユーザー含む）、ＥＵ域外企業の指定代理人。例文帳に追加

Obligated parties: Manufacturers or importers (including downstream users) within the EU territory, as well as agents designated by companies outside of the EU territory.発音を聞く  - 経済産業省

輸入制限を行うために設けられる枠を輸出国に配分する場合、全体の枠を過去の代表的期間の実績に応じて配分することがGATT 第13条及びセーフガード協定第５条の原則である。例文帳に追加

Under Article XIII of the GATT and Article 5 of the Agreement on Safeguards, these allocations must, on principle, be based on total quantity or value of imports of the product during a previous representative period. - 経済産業省

併せて、輸入ワクチンについても、危機管理の観点から複数の海外メーカーと連携しつつ、ワクチンを確保する方策の一つとして検討していくべきである。例文帳に追加

In addition, imported vaccines should be considered as a means of procuring vaccines from a risk-management perspective in cooperation with overseas manufacturers, - 厚生労働省

我が国においては、輸入食品の安全を確保するため、検疫所における輸入食品の監視・検査体制を強化することに加え、アジア地域を始めとした食品輸出国の食品衛生技術の向上を図るために、国際協力機構（JICA）の枠組みの下で、我が国検疫所の技術者の派遣や、輸出国職員の研修の受入れ等の技術協力を実施している。例文帳に追加

In order to secure the safety of imported food, Japan is enhancing monitoring and checking systems for imported food at the quarantine station, as well as providing technical cooperation for food exporting countries in Asia and other regions under the framework of the Japan International Cooperation Association (JICA), by sending engineers from Japanese quarantine station and conducting training for exporting countries' officers, with a view to improving their food hygiene technology. - 経済産業省

アメリカ合衆国ワシントン州においてBSE（牛海綿状脳症、狂牛病）感染疑惑牛発見の発表があり、同12月26日に日本政府はアメリカ産牛肉の輸入禁止を決定。例文帳に追加

When cows infected with BSE (bovine spongeform encephalopathy, mad cow disease) were reported to be found in Washington State in the United Sates, the Japanese government decided to ban US beef imports on December 26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における水産物輸入枠割当制度は他国にない制度であり、WTOの紛争処理小委員会（パネル）が「クロ」と裁定する可能性は高かった。例文帳に追加

The import quota system of marine products in Japan did not exist in the other countries and there was a high possibility that the WTO's dispute-settlement panel would hand down a ruling that Japan was guilty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス