（3）アジア地域における高い域外輸出比率例文帳に追加

(3) High extra-regional export rates in the Asian region - 経済産業省

第3-2-3-1 図　韓国の仕向け地域別の財輸出例文帳に追加

Figure 3-2-3-1 South Korean's export of goods by export destination - 経済産業省

第3-1-1-24図　 我が国の輸出先上位5か国・地域の推移例文帳に追加

Figure 3-1-1-24 Changes in Japan's top five export countries and regions - 経済産業省

タイの自動車部品の輸出先国・地域構成（2011 年）例文帳に追加

Structure of export destination of automotive parts for Thailand (2011) - 経済産業省

我が国から主要国・地域への輸出の推移例文帳に追加

Changes in exports from Japan to major countries/regions - 経済産業省

第2-1-1-1図　2 国・地域間貿易額（輸出＋輸入）（1990 年）例文帳に追加

Figure 2-1-1-1 Bilateral and regional amount of trade(export + import) (1990) - 経済産業省

第2-1-1-2図　2 国・地域間貿易額（輸出＋輸入）（2000 年）例文帳に追加

Figure 2-1-1-2 Bilateral and regional amount of trade(export + import) (2000) - 経済産業省

第2-1-1-3図　2 国・地域間貿易額（輸出＋輸入）（2008 年）例文帳に追加

Figure 2-1-1-3 Bilateral and regional amount of trade(export + import) (2008) - 経済産業省

第2-1-1-8図　2 国・地域間貿易額（輸出＋輸入）（2009 年）例文帳に追加

Figure 2-1-1-8 Bilateral and regional amount of trade (exports + imports) (2009) - 経済産業省

第2-1-1-9図　2 国・地域間貿易額（輸出＋輸入）（2010 年）例文帳に追加

Figure 2-1-1-9 Bilateral and regional amount of trade (exports + imports) (2010) - 経済産業省

東アジアの地域別の輸出を示したものが第2-2-1-4 図である。例文帳に追加

Figure 2-2-1-4 shows East Asian exports by region. - 経済産業省

2．被災地域からの直接的な輸出入の影響例文帳に追加

2. Influence of the direct import and export from disaster-stricken area - 経済産業省

最大の輸出元地域は近畿地域（輸出シェア44.1%）であり、その次に多い関東地域（同38.5%）の二大輸出元地域からの輸出がそれぞれ1 兆5,000 億円を超えており、全体の8 割強を占めている。例文帳に追加

The largest exporting area is Kinki area (export share 44.1%), followed by Kanto area (38.5%). Export from these two major exporting areas exceeds 1,500 billion yen each and account for over 80% in the whole. - 経済産業省

輸出入動向を地域別に見るとどうであろうか。例文帳に追加

What about trends in exports and imports by region? - 経済産業省

また、関東地域もASEAN4 への輸出は中部地域より多い（輸出シェア41.2%）ものの、NIEs 向け輸出は相対的に少ない（同29.1%）。例文帳に追加

Moreover, in Kanto area although export to ASEAN4 is larger compared with Chubu area (export share 41.2%), export for NIEs is relatively small (29.1%). - 経済産業省

なお、主要輸出元からの輸出単価は、中部地域、次いで関東地域からの輸出製品が相対的に高い。例文帳に追加

In addition, in terms of the export unit price from the origin of major exporting manufactures, the price of export product from Chubu area is relatively high, followed by Kanto area. - 経済産業省

また、中部以西の地域でも、近畿地域を除き、中国地域や九州地域からの輸出シェアが、当該地域からの全世界向け輸出シェアよりも高く、相対的に西日本からの輸出が多くなっていると言える。例文帳に追加

Moreover, in the area from Chubu and to the west except Kinki area, share of export from Chugoku area and Kyushu area is higher than the share of export from the area for whole world. It may be said that export from West Japan relatively increases. - 経済産業省

また、関東地域周辺の東北地域、中部地域からの輸出も、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアよりも高くなっており、逆に近畿地域以西からの輸出が相対的に少なくなっている。例文帳に追加

Moreover, export from Tohoku area and Chubu area also has a higher proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas. On the contrary, the export from Kinki area and to the west has relatively small proportion. - 経済産業省

EU27 向けの輸出は、中部地域からの輸出（輸出シェア59.7%）が関東地域からの輸出（同30.9%）よりも多くなっており、中国向け輸出と同様に、全世界向け輸出シェアの順位と整合的である。例文帳に追加

As for the export for EU27, export from Chubu area (export share 59.7%) is more than that from Kanto area (30.9%), this structure is conformal with the order of the export share for whole world as in export for China. - 経済産業省

米国・NAFTA 向け輸出をみると、関東地域からの輸出（米国向け輸出シェア50.3%）が、近畿地域（同32.2%）からの輸出よりも多くなっており、ASEAN4向け輸出と同様に全世界向け輸出に占めるシェアの順位と逆転している。例文帳に追加

As for the export for United States and NAFTA, the export from Kanto area (export share 50.3% for United States) is more than the export from Kinki area (32.2%), and as in the case of export for ASEAN4, this is in reverse order as for proportion of export to entire world. - 経済産業省

次に中国向けの輸出は、中部地域からの輸出（輸出シェア56.7%）が関東地域からの輸出（同27.4%）よりも大幅に多くなっており、全世界向け輸出の地域別シェアと整合的であり、より中部地域からの輸出が多い構造になっている。例文帳に追加

As for the export for China, the export from Chubu area (export share 56.7%) is considerably more than export from the Kanto area (27.4%), and this is conformal with the share according to the area of the export for whole world; that is the export from the Chubu area is more. - 経済産業省

網掛け地域は、全世界向け輸出に占めるシェアよりも、各地域向け輸出に占めるシェアが高い地域。例文帳に追加

Shaded cells indicate regions for which the share in exports to the relevant country or region is higher than the share in exports to　the whole world. - 経済産業省

また、関東地域以北の北海道、東北地域からの輸出シェアも、当該地域からの全世界向け輸出のシェアよりも高くなっている。例文帳に追加

And also, the share of export from Hokkaido and Tohoku area, northern area to Kanto is higher than a share of the export for whole world from the area concerned. - 経済産業省

また、中部地域や九州地域等からの輸出が、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアよりも高くなっている。例文帳に追加

Moreover, export from the Chubu and Kyushu areas has a higher proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas. - 経済産業省

なお、九州地域を除き、近畿以外の地域からの輸出は、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアより低くなっている。例文帳に追加

Moreover, export from the areas other than Chubu area except Kyushu area has a lower proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas. - 経済産業省

次に最大輸出先地域であるNIEs 向けの輸出は、近畿地域（同50.3%）及び関東地域（同38.7%）からの輸出が全体の約9 割と集中しており、全世界向け輸出に占めるシェアよりもいずれも高く、その他地域からの輸出は相対的に少ない。例文帳に追加

Next as for the export for NIEs, which is the largest regional export destination, export from Kinki area (50.3%) and Kanto area (38.7%) account for approximately 90% of its trade with this region, and both areas have higher share in export for whole world. - 経済産業省

この分類に従えば、通常の地域表で計上されている東北地域からの輸出額は、「東北地域からの直接輸出」と「他地域分の間接輸出」の合計となる。例文帳に追加

According to this classification, the export amount from Tohoku region included in the ordinary region table is the sum of "direct export from Tohoku region" and "indirect export to other regions". - 経済産業省

米国・NAFTA 向けの輸出は、関東地域からの輸出（米国向け輸出シェア46.1%）が中部地域からの輸出（同37.4%）よりも多くなっており、全世界向け輸出のシェアと順位が逆転している。例文帳に追加

As for the export for United States and NAFTA, the export from Kanto area (export share 46.1% for United States) is more than the export from the Chubu area (37.4%), and is in reverse order as for proportion of the export for entire world. - 経済産業省

最後にEU27 向け輸出は、近畿地域からの輸出（輸出シェア53.5%）が関東地域からの輸出（同31.4%）よりも多くなっており、全世界向け輸出に占めるシェアと整合的である。例文帳に追加

Finally, export from Kinki area (export share 53.5%) is considerably more than export from the Kanto area (31.4%), and this is conformal with the share of the export for the whole world. - 経済産業省

まず、最大輸出先国である中国向け輸出をみると、二大輸出元地域である近畿地域（輸出シェア42.0%）、関東地域（同35.3%）からの輸出が、全世界向け輸出に占めるシェアよりもいずれも低くなっており合わせて8 割を切っている。例文帳に追加

First, as for the export to China, which is, the largest export destination, export from two major exporting areas, the Kinki area (export share 42.0%) and Kanto area (35.3%), marks lower proportion compared with export for the whole world, under 80% in total. - 経済産業省

地域別では、関東地域からの輸出が全体の65.2% を占め最大で、次いで近畿地域（全体の17.5%）、九州地域（同9.3%）の順に多い。例文帳に追加

By region, export from Kanto area is the largest, accounting for 65.2% of the total, followed by Kinki area (17.5%) and Kyushu area (9.3%) in that order. - 経済産業省

全体の輸出額に占める割合が1%以上の輸出先国・地域を抽出した。例文帳に追加

Export destinations (country/region) with a 1%or more share in the total amount of exports are listed here. - 経済産業省

第2-1-1-12 表　中国の輸出相手国上位10 か国・地域への輸出額とシェア例文帳に追加

Table 2-1-1-12 Export amount and share of the top 10 China's export partner countries/ regions - 経済産業省

近畿地域からの輸出が半分以上を占め、より輸出元が集中している。例文帳に追加

Export from Kinki area accounts for more than half, and exporting makers are is more concentrated in the area. - 経済産業省

計上された輸出額は、東北地域で産出したTier1 を中心にみた輸出額である。例文帳に追加

The export amount included is the export amount focusing on Tier1, which was produced in Tohoku region. - 経済産業省

主要な輸出相手国・地域では、スペインのEUへの輸出依存度が69.6％と最も高い。例文帳に追加

In terms of major export counterpart countries/regions, Spain's export dependency on the EU was the highest at 69.6%. - 経済産業省

東北地域からの自動車部品の輸出構造は、中部地域や関東地域といった主要な輸出地域とは異なり、間接輸出の比率が6 割強と大幅に高く、直接輸出比率の約2 倍となっており、東北地域で産出したTier2 が主に関東地域（地域的には7 割以上）のTier1 に中間投入された後に輸出されていることが多いということがわかる。例文帳に追加

The export structure of the automobile parts from Tohoku region, and the ratio of the indirect export is as high as more than 60%, two times larger than direct export ratio, unlike major export regions such as Chubu region and Kanto region. The data shows that Tier2 produced in Tohoku region is exported after it was input intermediately into Tier1 of mainly Kanto region (more than 70%). - 経済産業省

備考：四国地域及び沖縄地域は、輸出に占めるシェアがすべて0.1%未満のため、表から省略。例文帳に追加

Note: The Shikoku region and the Okinawa region are omitted in the table since their shares in total exports are all below 0.1%. - 経済産業省

次に、それぞれの地域の輸出が、各地域にどれだけの「波及効果」をもたらすかを示す。例文帳に追加

Next, we show how much "Ripple Effect" exports by each district brings to each district. - 経済産業省

全体の輸出額（2011 年合計値）に占める割合が1%以上の輸出先国・地域を抽出し、地域別に並べている。例文帳に追加

Export destinations (country/region) with a 1% or more share in the total amount of exports (2011 total) are listed and arranged by region. - 経済産業省

国内各地域からの自動車部品（※）の輸出が世界各国・地域向け輸出に占めるシェア（2010年合計）例文帳に追加

Shares of exports of motor vehicle parts (*) from Japan's respective regions in Japan's total exports to the respective countries/regions in the world (total for 2010) - 経済産業省

各国・地域の中国向け最終財輸出額の推移をみると、2000 年頃を境に各国・地域からの最終財輸出は急増している（第2-1-2-9 図）。例文帳に追加

Examining the movement of the amount of final goods exported from countries/ regions to China, the final goods exported from countries/ regions rapidly increased after 2000 (Figure 2-1-2-9). - 経済産業省

これは、電子部品類全体が近畿地域からの輸出、自動車部品が中部地域からの輸出が最も多いのと対照的である。例文帳に追加

This is in contrast to the case that Kinki area has the largest proportion in the total electronic parts export, and Chubu area has the largest in total automobile parts export. - 経済産業省

③北米の純輸出量は引き続き減少する一方、純輸入地域の中南米は純輸出地域へ転換する。例文帳に追加

3. While net exports in North America will continue to decrease, Latin America which is an importer will transition into an exporting region. - 経済産業省