輸出管理法の英語

輸出入業務管理方法及びシステム及びサーバ、並びに輸出入業務管理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

EXPORT AND IMPORT BUSINESS MANAGING METHOD, SYSTEM AND SERVER THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM WITH EXPORT AND IMPORT BUSINESS MANAGING RECORDED THEREON - 特許庁

輸出または輸入を伴う即時納品システム、即時納品方法、倉庫管理方法、商品の在庫管理方法および商品の受注管理方法例文帳に追加

INSTANT DELIVERY SYSTEM FOLLOWED BY EXPORT OR IMPORT, INSTANT DELIVERY METHOD, WAREHOUSE MANAGEMENT METHOD, INVENTORY MANAGEMENT METHOD OF COMMODITY AND ORDER RECEPTION MANAGEMENT METHOD OF COMMODITY - 特許庁

輸出入業務のスケジュール照会を容易に行うことができる輸出入業務管理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an export/import business managing method, etc., capable of easily performing export/import business schedule inquiry. - 特許庁

加えて、輸出国段階での原材料管理の検証に資するため、加工食品の残留農薬等に係る試験法を検討する。例文帳に追加

Furthermore, the MHLW will consider testing methods for residual agricultural chemicals, etc. in processed foods in order to facilitate verification of control on raw materials in exporting countries. - 厚生労働省

ネットワークを介したコンテンツの輸出行為を適切に管理し、外為法等に基づく輸出規制を実現することが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of properly managing export actions of contents via a network and restricting exports according to the Foreign Exchange Control Law or the like. - 特許庁

中国は、2004年に国内の石炭需給状況に応じた石炭輸出を行うことを目的に、「石炭輸出割当管理法」を発表し、同年7月1日に施行した。例文帳に追加

In 2004, China announced a "coal export allocation management law" in response to the domestic coal supply-demand balance, and the law implemented on 1 July of the same year. - 経済産業省

第二条　この政令の施行の際現に受けている外国為替及び外国貿易管理法（昭和二十四年法律第二百二十八号）第四十八条第一項の規定による許可又は改正前の輸出貿易管理令第二条第一項の規定による承認の有効期間については、改正後の輸出貿易管理令第八条第一項の規定にかかわらず、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 2 With regard to the valid period of permission under Article 48, paragraph (1) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 228 of 1949) or approval under Article 2, paragraph (1) of the Export Trade Control Order prior to the revision that has already been obtained at the time of the enforcement of this Cabinet Order, the provisions then in force shall remain applicable, irrespective of the provision of Article 8, paragraph (1) of the Export Trade Control Order after the revision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本省は、輸入時に検査命令が実施されている食品等のほか、法違反の可能性が高い食品等については、輸出国政府等に対し、違反原因の究明及びその結果に基づく再発防止対策の確立について二国間協議等を通じて要請し、輸出国の生産等の段階における安全管理の実施、監視体制の強化、輸出前検査の実施等の推進を図る。例文帳に追加

For foods that are subject to inspection orders at the time of importation, as well as those with a high possibility of violating the Act, the MHLW shall ask the governments of the exporting countries to investigate the causes of such violations and to take corrective actions based on the results of such investigations, through bilateral discussions and other means.In addition, the MHLW shall promote such measures as safety control in the production stages, the enhancement of monitoring systems and the introduction of pre-export inspections in the exporting countries. - 厚生労働省