農業部門の英語

(1) 発明は，工業又は農業の何れかの部門において作ること又は利用することができる場合は，産業上の利用が可能であるとみなす。例文帳に追加

(1) An invention shall be considered susceptible of industrial application if it can be made or used in any sector of industry or agriculture. - 特許庁

今回の景気後退局面における非農業部門雇用者数の減少数は、2010 年4 月時点で、約800 万人を超えている。例文帳に追加

As of April 2010, the fall in the number employed in non-agricultural work during the recession has exceeded 8 million. - 経済産業省

我々はまた，貧困国の中小規模の農業ビジネス及び農家を支援するための民間部門の投資を増加させる，GAFSPの民間部門枠の発展を支援する。例文帳に追加

We also support the development of the private sector window of the GAFSP, which will increase private sector investments to support small and medium sized agri-businesses and farmers in poor countries.発音を聞く  - 財務省

実際、中国の就業人口を産業別にみると、農業部門の就業人口の割合は低下している一方、製造業及びサービス業部門の就業人口の割合が高まっている（第1-2-3-19 図）。例文帳に追加

In fact, labor population by industry in China shows a shrinking number of laborers in the agricultural sector, as contrasted with rising numbers working in the manufacturing and service industries. (See Figure 1-2-3-19.) - 経済産業省

実質GDP成長率を産業別にみると（第1-2-4-2 図）、2009 年10～12 月期には干ばつによる農業部門のマイナスが成長率を押し下げたものの、GDPの約7 割を占めるサービス部門は堅調に推移している。例文帳に追加

Real GDP growth by industry (see Figure 1-2-4-2) shows that the negative growth of agricultural sector lower the growth rate, but the service sector that accounts for 70% of GDP shows a robust increase. - 経済産業省

我々は，農業における市場の失敗によって制約されている，新たな農産品及び農業システムの民間部門におけるイノベーションを奨励することにより，貧困層及び脆弱な人々のための食料安全保障を改善することを目的とする，「アグリザルツ（AgResults）」イニシアティブの立ち上げを大いに歓迎する。例文帳に追加

We strongly welcome the launch of the “AgResults” Initiative, aimed at improving food security for the poor and vulnerable by encouraging private sector innovation of new agricultural products and systems constrained by market failures in agriculture.発音を聞く  - 財務省

インドの農業の労働生産性を見ると、他のアジア諸国に比べて低くなっており、こうした効率性の低い農業部門の改革を行い、生産性を高めて所得の向上を図ることが、貧困問題の解決には必要である（第1-4-27 表）。例文帳に追加

The labor productivity of India’s agriculture is low compared with other Asian countries. To eliminate poverty, then, reforms must be implemented in agricultural sectors where efficiency is low in order to raise productivity and improve income (Table 1-4-27). - 経済産業省

この作業は，農業部門が持続可能な経済成長と貧困削減を進め，民間部門の関与を高め，南北協力・南南協力・三角協力を強化する潜在力を活用することに重点を置くべきである（暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月）。例文帳に追加

The work should focus on harnessing the potential of the agriculture sector to advance sustainable economic growth and poverty reduction, enhance engagement with the private sector and strengthen North-South, South-South and triangular cooperation.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report )発音を聞く  - 財務省