近内の英語

スライダ２の両側縁２ｂ，２ｂ及び端縁２ｃを、その直近内側の部分よりも高く形成する。例文帳に追加

Both side edges 2b, 2b and an end edge 2c in the slider 2 are formed to be higher than the nearby inner portion. - 特許庁

カップ型ホイール３断面の砥粒層５付近内縁部および／もしくは砥粒層内縁部に傘状テーパ５Ｂを施す。例文帳に追加

An umbrella-like taper 5B is disposed on the inner edge near a grain layer 5 of a cross section of a cup-shaped wheel 3 and/or the inner edge of the grain layer. - 特許庁

外国為替証拠金取引につきましては、最近、内外の金利差が縮小してきているといったことなどから、店頭取引・取引所取引ともに、高レバレッジ化が進展してきているところであります例文帳に追加

Regarding FX transactions, the use of high leverage has been increasing in both over-the-counter transactions and exchange-based transactions because the gap between domestic and foreign interest rates has recently been narrowing発音を聞く  - 金融庁

前記線材の端Ｅは、直近内側のリング部２０に接するようにリング部２０の円周軌跡上に位置する状態で曲げられ、これにより、端部２５に対する他物の引っ掛かり防止が図られる。例文帳に追加

The end E of the wire is bent in a state of positioned on a circumferential track of the ring part 20 to come into contact with the ring part 20 nearest inside, thus preventing the other thing from being caught to the end 25. - 特許庁

そして、カバー部６８のグリップ部６６と反対側の端部付近内面に、端部付近の両側部７０が外方に膨らむのを防止する複数のリブ７２を所定間隔で背部７４及び腹部７６に設けた。例文帳に追加

On an internal surface in the vicinity of an end part on an opposite side of the grip part 66 of the cover part 68, a plurality of ribs 72 to prevent both the side parts 70 in the vicinity of the end part from swelling outward are provided at prescribed intervals on a back part 74 and a belly part 76. - 特許庁

肉薄シートは外周縁端部をエアバッグ本体の直近内周面から１〜６ｃｍの隙間をもつよう配設し、網目間隔０．０１〜２ｍｍのメッシュ構造とする場合がある。例文帳に追加

The thin sheet is disposed so that the outer peripheral edge part has a clearance of 1-6 cm from the close inner peripheral surface of the air bag body, and formed in mesh structure with the mesh space of 0.01-2 mm in some cases. - 特許庁

まず、今回の措置の趣旨ですけれども、ご案内のとおり、外国為替証拠金取引、いわゆるFX取引については、最近、内外の金利差が縮小してきていることもあって、店頭取引・取引所取引ともに、高レバレッジ化が進展してきております。例文帳に追加

First, I will explain the purpose of this restriction. As you know, foreign exchange margin transactions, or FX transactions, have become highly leveraged both in over-the-counter trading and exchange-based trading because of the recent narrowing of the difference between interest rates in Japan and abroad.発音を聞く  - 金融庁