近士良の英語

これにより、複数のオブジェクト同士を簡単に近接でき、造形時間を低減した効率の良い三次元造形が可能となる。例文帳に追加

As a result, the plurality of the objects are simply made close to one another and the efficient three-dimensional molding in which the molding time is reduced can be performed. - 特許庁

その代わりに、２枚の楔形板は、互いに最も近接した場合には、互いの斜面同士が接触するが、それ以外の場合には、互いの斜面同士は離れた状態にあっても良い。例文帳に追加

Alternatively, the inclined plane of the two wedge-shaped plates come in contact with each other when the two wedge-shaped plates extremely come close to each other, however the inclined planes are separated from each other in other cases. - 特許庁

近くのビデオピクチャ同士の相対的なタイミングをとても効率の良い手法で符号化できるシステムにおいて、現在のビデオピクチャ（１０５）と近傍のビデオピクチャの間の表示時間差が決定される。例文帳に追加

In a system that allows the relative timing of nearby video pictures to be encoded in a very efficient manner, the display time difference between a current video picture 105 and a nearby video picture is determined. - 特許庁

赤穂藩赤穂浪士が吉良義央を討ち果たす元禄赤穂事件が起ると、竹田出雲らにより太平記の「塩冶高貞の物語」に仮託されて「忠臣蔵」として書かれるなど、日本の近世文学にも影響する。例文帳に追加

It also influenced early-modern Japanese literature; for example, after the Forty-Seven Ronin Incident in the Genroku era, where 47 ronin of the Ako domain took vengeance on Yoshinaka KIRA, the story was told as 'Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers)' by Izumo TAKEDA and others under the pretext of 'The Tale of Takasada ENYA.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面にＨＳＧが形成されたシリンダ状の下部電極を有するキャパシタにおいて、隣接する下部電極同士を接近させてもこれら下部電極間でショート不良が生じることのない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device where a short circuit is restrained from occurring between lower electrodes even if the adjacent electrodes are made to approach one another in a capacitor provided with cylindrical lower electrodes where HSG is formed on their surfaces. - 特許庁

メモリセル２００と周辺回路２０１との両方がランダムばらつきによって特性が悪化し、ワースト特性に近い構成要素同士の組み合わせの際に、マクロレベルでの特性不良が発生する。例文帳に追加

Characteristics of both a memory cell 200 and a peripheral circuit 201 are deteriorated due to random variation, thereby causing a macro-level characteristics deterioration when components having nearly the worst characteristics are combined. - 特許庁

互いに近接している特別地点候補同士を、グループごとに候補リストとして表示するようになっているので、特別地点を精度良く認識することができる。例文帳に追加

Since each special spot candidate mutually close to each other is displayed as the candidate list in each group, the special spot can be recognized accurately. - 特許庁

よって、上記のように反射物と光源とを識別することができ、特に光源同士が近接して観測される車両のライトを良好に検出することができる。例文帳に追加

Thus, as is described above, a reflection object and a light source can be distinguished, and in particular, the lights of the vehicle observed, in a state where the light sources are close to each other, can be detected properly. - 特許庁