迫入の英語

スピーディで緊迫感のあるリズム入力ゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speedy rhythm input game device abundant in a tense feeling. - 特許庁

圧迫体を腕に沿ってずらしていく時、誘い込み片が衣服の下に潜り込むために、衣服が肌と圧迫体との間に入ってしまうことがない。例文帳に追加

Since the inviting piece gets under the clothing when the compression member is slid along an arm, the clothing does not enter the gap between the skin and the compression member. - 特許庁

人が繰り返し使用する、あるいは、意識に進入する特定の語についての強迫観念例文帳に追加

obsession with a particular word which the person uses repeatedly or which intrudes into consciousness発音を聞く  - 日本語WordNet

天正2年（1574年）に入ると、織田信長の勢力が毛利氏の勢力範囲にまで迫るようになる。例文帳に追加

In 1574, the power of Nobunaga ODA almost reached the Mori clan's sphere of influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国主義時代に入った欧米列強の進出・侵略の手は東アジアにも迫った。例文帳に追加

In the age of imperialism, the great powers of Europe and the United States started to advance into and occupy East Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、課税の対象だった百姓らの逃亡・浮浪が著しく、租税収入に危機が迫っていた。例文帳に追加

In those days, peasants on whom tax was imposed frequently ran away and wandered about, which lowered tax yields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対企業犯罪（脅迫、反社会的勢力の介入、データ盗難、役職員の誘拐等）例文帳に追加

Crimes committed against Financial Instruments Business Operators (blackmail, intervention by anti-social forces, data theft and abduction of officers or employees)発音を聞く  - 金融庁

迫害のおそれのあった領域から直接本邦に入った者であること例文帳に追加

The applicant came to Japan directly from a region where there is a fear of persecution.発音を聞く  - 特許庁