退位するの英語

後に嵯峨天皇が退位しようとした時に、藤原冬嗣が退位後の天皇に平城上皇と同じ待遇を与えれば、費用がかさんで財政が危機に瀕するとして退位に反対する意見を述べている事からでも裏付けられる。例文帳に追加

Later, when Emperor Saga intended to abdicate, it became apparent that FUJIWARA no Fuyutsugu opposed it, saying it would cost too much for the Imperial Palace and they would face financial difficulty if Emperor Saga were treated the same as the Retired Emperor Heizei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射出成形装置１は、ゲートピン駆動部３８により、ゲートピン３４、３５の進退位置が常に目標進退位置に近づくように各ゲートピン３４、３５の進退位置を位置制御する構成を有している。例文帳に追加

The injection molding device 1 has the structure for controlling the advance and retreat positions of the gate pins 34 and 35 so that the advance and retreat positions of the gate pins 34 and 35 always approach the target advance and retreat position by the gate pin driving part 38. - 特許庁

重祚（ちょうそ）とは、一度退位した皇帝が再び践祚（せんそ：皇帝に即位すること）することをいう。例文帳に追加

Choso means reaccession of retired emperors to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則的に，教皇は亡くなるまで在位するため，教皇が退位するのは非常に珍しい。例文帳に追加

In principle, a pope stays in office until his death and it is very unusual for a pope to resign.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天皇を容赦するのか、それとも 退位させて、逮捕するのか 結論を出しなさい例文帳に追加

Pardon the mperor, or depose and arrest him, but make a decision. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1936年、離婚経験がある女性と結婚するために即位後1年を待たず退位した。例文帳に追加

In order to marry a divorcee, he abdicated in 1936, less than a year after he ascended the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後院とは、天皇退位後の在所とすることを主な目的として設けられた離宮のことである。例文帳に追加

The Goin Palace is an imperial villa built mainly for the purpose of providing a residence for the Emperor after abdication.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1259年（正元元年）、夫の退位に伴って院号宣下し東二条院と称する。例文帳に追加

In 1259, she was given the title of respect upon her husband's retirement, and was called Higashinijoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス