退氷の英語

水皿の傾動に連動して製氷小室の内方へ向けて進退する押圧部材を設けて、該製氷小室から確実に氷塊を放出する。例文帳に追加

To accurately discharge ice blocks from an ice making small chamber by providing a presser member which moves forward/backward in relation to inside the ice making small chamber with tilting of a water plate. - 特許庁

引退した豪華客船，氷(ひ)川(かわ)丸(まる)は横浜港のシンボルだ。例文帳に追加

The retired luxury liner Hikawa-maru is the symbol of the port of Yokohama.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ちがいます これは「不健康な」氷河で、冬を通じて後退しています例文帳に追加

No. it was retreating through the winter because it's an unhealthy glacier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この当接緩衝部材６０は、退避姿勢の氷放出部材５０における下端側の第２製氷室２２と反対側に当接して、該氷放出部材５０を退避姿勢に保持する当接部６３を備える。例文帳に追加

The abutting shock absorbing member 60 includes an abutting part 63 abutting on an opposite side of the second ice making chamber 22 in a lower end side in the ice discharge member 50 of a retreated attitude to retain the retreated attitude of the ice discharge member 50. - 特許庁

取付部材１３に、略起立状態の退避姿勢と、開放位置の第２製氷室２２の上面を覆う氷放出姿勢とに姿勢変位可能な氷放出部材３３が固定部材４１を介して配設される。例文帳に追加

The ice discharge member 33 enabling positional displacement to a retract posture in an approximately erected state and an ice discharge posture covering the upper face of the second ice-making chamber 22 in the opened position is arranged in the mounting member 13 via a fixation member 41. - 特許庁

この氷搬出装置１では、船倉３の中へ入れたハンマー７の先端のおもり部２３が、回転円盤１４を自転動作による遠心力の作用で、船倉３内の氷魂５に対し衝突及び退避を繰り返しつつ氷魂５を攪拌し互い癒着を分離させる。例文帳に追加

In this ice carrying-out device 1, a weight part 23 at the tip of the hammer 7 put in the hold 3 is caused to repeatedly collide with and retreat from the ice blocks 5 in the hold 3 by the centrifugal action of the rotating operation of the rotary disk 14, thereby stirring the ice blocks 5 and separating the fused ice blocks from each other. - 特許庁

永禄12年（1569年）9月、碓氷峠から侵攻した武田信玄は小仏峠の別働隊を併せて小田原城を攻撃するが、氏政は父・氏康と共に籠城して武田軍を撃退している。例文帳に追加

In October 1569, although Shingen TAKEDA invaded Odawara-jo Castle from Usui-toge Pass along with a detached force stationed in Kobotoke-toge Pass, Ujimasa countered the attack by holding the castle with his father, Ujiyasu, and successfully repelled the Takeda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス