逆提案の英語

『平家物語』によれば、義経の軍に属した景時は兵船に逆櫓をつけて進退を自由にすることを提案。例文帳に追加

According to "Heike Monogatari," Kagetoki, who belonged to Yoshitsune's army, suggested installing Sakaro (oars rowing in reverse) to make the ship's movements flexible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＰＥＧビデオストリームの逆方向表示に利用できるフレームメモリへの使用を最適化する管理規則を提案する。例文帳に追加

To propose the regulations for optimizing the use of frame memories which can be used for display in a reverse direction of an MPEG video stream. - 特許庁

自家電力を売る際、逆送電力変動を効果的に低減できる繰り返し負荷変動する設備を有する工場での逆送電力変動低減方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method of reducing the ripples of reversely transmitted power in a factory which has a facility where load fluctuates repeatedly, which can effectively reduce the ripples of reversely transmitted power, when selling private power. - 特許庁

繁忙期には逆に、光ディスク製造者３側にとっては、遅納期の要請、価格の高値設定など市場の需給バランスに従った対応を逆に提案できるようにしておく。例文帳に追加

In a busy period, inversely, to the side of the optical disk manufacturer 3, coping according to the demand and supply balance of a market such as the request of delayed delivery and the high value setting of a price can be proposed. - 特許庁

さらに、起こり得る衝突を感知すると直ちに保護位置へのフロントボンネット構造の可逆移動を起こし、実衝突を感知すると、部分的可逆移動が起こす方法を提案している。例文帳に追加

This method of operating the front hood structure reversibly moves the structure to the protecting position as soon as it detects a possible collision, and when it detects an actual collision, a partly reversible movement is generated. - 特許庁

ステムB2内に嵌着したピストンロッド30の上端部に設けた逆止弁用の弁座32とで逆止弁74を形成する逆止弁用の弁部73を上端部に設けポペット弁体Ｃを備え、逆止弁用の弁座が逆止弁用の弁部の圧接力に充分対応することができる優れたポンプを提案する。例文帳に追加

To provide a superior pump in which a valve part 73 for a check valve forming a check valve 74 together with a valve seat 32 for the check valve arranged at the upper end of a piston rod 30 fitted in a stem B2 is installed at the upper end, a poppet valve body C is arranged and the valve seat for the check valve can sufficiently be adapted for a press contacting force of the valve part for the check valve. - 特許庁

軽量化、高エネルギー密度化が期待でき、可逆に反応を行うことができる有機化合物からなる蓄エネルギーデバイス用活物質を提案する。例文帳に追加

To provide an active material for energy storing device made from an organic compound that is capable of performing reversible reaction, being lightened in weight, and realizing high energy density. - 特許庁

中心導体の折り曲げ加工が必要なく、挿入損失を増加させるような要因のない集中定数型非可逆回路素子を提案すること。例文帳に追加

To provide a lumped constant type irreversible circuit component, where no bending processing for its center conductor is required and there is no factor to increase the insertion loss. - 特許庁