通告者の英語

第二十五条　前条第一項に規定する場合には、当事者は、国際基金にその旨を通告することができる。例文帳に追加

Article 25 (1) In the case prescribed in paragraph 1 of the preceding Article, any parties may notify the International Fund of the pendency.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大垣城を吉政が攻略する際、大砲を撃つ時は城の者に事前通告したという記述がおあん物語にある。例文帳に追加

According to "The tale of Oan", he gave an advance notice before firing a cannon at people in Ogaki-jo Castle while he was attacking the Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通告の不在は，出願人，特許所有者又は利害関係人を本法の要求に従う義務から免除するものではない。例文帳に追加

The absence of notifications shall not absolve the applicant, patent owner or interested person from the obligation to meet the requirements of this Law. - 特許庁

異議申立がされたときは，特許所有者は，その異議申立を通告され，かつ，それについての所見を提出する機会が与えられる。例文帳に追加

If an opposition has been filed, the proprietor of the patent shall be notified of the opposition and be given an opportunity to file his observations thereon.発音を聞く  - 特許庁

行政審査請求に対する特許商標庁の決定は，その問題の当事者全員に通告しなければならない。例文帳に追加

The decision of the Patent and Trademark Office in response to a request for administrative examination shall be communicated to all parties in the matter.発音を聞く  - 特許庁

(9) OSIMは期限延期請求の受理又は拒絶について出願人，特許所有者又は職業代理人に通告するものとする。例文帳に追加

(9) OSIM shall notify the applicant, patent owner or the professional representative thereof the acceptance or rejection of the request for the extension of the time limit. - 特許庁

(a) 出願人が発明者と同一人物でなく，職業代理人が指名されていない場合は，通告の宛先は出願人のみとする。例文帳に追加

a) in the situation when the applicant is not the same as the inventor and a professional representative has not been appointed, the notification shall be addressed exclusively to the applicant; - 特許庁

(13) 出願人が，前記期限内に発明者を指定することに関して OSIMによって通告され，かつ，その通告に対して応答しなかった場合は，特許出願は，本法第 28条第 4段落(a)の規定により，取下とみなす旨を宣言される。例文帳に追加

(13) Where the applicant is notified by OSIM in respect of designating the inventors within the time limits stipulated above and fails to respond to the notification, the patent application shall be declared as deemed to be withdrawn, according to the provisions of Art. 28 paragraph (4) letter a) of the Law. - 特許庁