通詞の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 interpreter、translator
「通詞」を含む例文一覧
該当件数 : 58件
1848年稽古通詞例文帳に追加
1848: He became a Keiko-tsuji (Trainee translator).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1855年小通詞末席例文帳に追加
1855: He was promoted to Ko-tsuji Masseki (Assistant translator in the lowest rank).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
年番通詞、江戸番通詞（毎年のカピタンの江戸参府に随行）をたびたび勤めた。例文帳に追加
He was appointed several times Nenban-tsushi (interpreter who served every other year) and Edoban-tsushi (interpreter who accompanied Kapitan [curator of the Dutch trading house of Nagasaki] on their every year's visit to Edo).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代の,蘭通詞という職業例文帳に追加
in the Edo era of Japan, the occupation of an interpreter between Japanese and Dutch発音を聞く - EDR日英対訳辞書
江戸時代の,蘭通詞という職業の人例文帳に追加
in the Edo era of Japan, a person who is employed as an interpreter between the Dutch and the Japanese, called a 'rantsuji'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
一方、長崎通詞からも蘭学者が輩出した。例文帳に追加
On the other hand, there were Dutch scholars appearing one after another from Dutch interpreters in Nagasaki発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家は代々オランダ通詞を務めていた。例文帳に追加
His family had been serving as Dutch interpreter for generations.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「通詞」を含む例文一覧
該当件数 : 58件
吉雄家は代々オランダ通詞を勤めた家系。例文帳に追加
The Yoshio family had served as Dutch interpreter for generations.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉雄耕牛（吉雄永章）はオランダ語通詞。例文帳に追加
Kogyu YOSHIO (Eisho YOSHIO) was an interpreter of Dutch.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9歳よりオランダ語を学び、19歳の時に出島出入の者300名による試験に合格して小通詞、39歳で大通詞となる。例文帳に追加
He started studying Dutch since 9 years old, and he passed the examination that was taken by 300 people who came in and out Dejima at the age of 19 and became assistant translator, and then became translator in chief at the age of 39.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オランダ商館長の江戸入りに8回通詞として同行したほか、リターン号事件などの大事件の際に通詞として交渉に参加した。例文帳に追加
He accompanied the curator of Dutch trading house, the Kapitan, as a translator eight times when he visited Edo, in addition, he also joined the negotiation for major incidents including the Return Incident as a translator.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通詞らを通して、その医療技術が広がり、蘭方医が発生した。例文帳に追加
Medical technologies spread through interpreters and Ranpoi came about.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1828年 長崎市出島の大通詞吉雄権之助をたより、留学する例文帳に追加
In 1828, he followed the interpreter Gonosuke YOSHIO who was from Dejima, Nagasaki City and went oversea to study.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オランダ語の通詞は長崎市にいるので質問することも難しかった。例文帳に追加
There were some interpreters in Nagasaki City, which was however too far to ask any question to them.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通詞や蘭学者に医学・薬学・植物学を教えた。例文帳に追加
He taught medical science, pharmaceutical science, and botany to translators and rangakusha (persons who studied Western sciences by means of the Dutch language).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
通詞のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1iris
-
2believe
-
3rendezvous
-
4sphery
-
5vapid
-
6consider
-
7while
-
8appreciate
-
9provide
-
10test
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
