連結系の英語

撮像部１７と光学系１９とを、連結部１４に設け、その光軸を連結部１４の回転軸Ｘに一致させる。例文帳に追加

The imaging unit 17 and the optical system 19 are provided at the coupling part 14, and its optical axis is brought into coincidence with the rotary axis X of the coupling part 14. - 特許庁

車両の回転駆動系に連結されて回転駆動される回転部材２０と、ホイール１０とが、バネ機構３０を介して連結されている。例文帳に追加

A rotating member 20 rotated and driven by being connected to a rotating and driving system of a vehicle and a wheel 10 are connected via a spring mechanism 30. - 特許庁

各手段１６,１８,２０,２２と装置フレーム側の駆動系とは、夫々連結解除可能に連結される。例文帳に追加

The means 16, 18, 20 and 22 and the driving system on the device frame side are connected to each other in a disconnecting manner. - 特許庁

重合釜と、脱揮押出装置と、該重合釜と該脱揮押出装置を連結する連結部と、前記連結部に機械式背圧弁を有する（メタ）アクリル系重合体の製造装置とする。例文帳に追加

The manufacturing apparatus of the (meth)acrylic polymer comprises a polymerization tank, a devolatilizing extrusion apparatus, a connecting part for connecting the polymerization tank to the devolatilizing extrusion apparatus, and a mechanical back-pressure valve provided at the connecting part. - 特許庁

自転車の骨組における連結部で複数のフレーム部品を連結する連結部材は、カーボンファイバ材料などの構造用ファイバ系材料からなる単一部品で作られる。例文帳に追加

This connecting member connecting multiple frame components in a connecting part in a bicycle frame is manufactured of a single component composed of a structural fiber material such as a carbon fiber material. - 特許庁

車体と排気系のそれぞれと連結する２つの結合孔（１，３）、および結合孔（１，３）の間に中間孔（５）が形成され、中間孔（５）の両側部が上下を連結する連結ブリッジ（７）となっている。例文帳に追加

Two connecting holes (1, 3) connecting a vehicle body and the exhaust system to each other, and an intermediate hole (5) between the connecting holes (1, 3) are formed, and both side parts of the intermediate hole (5) serve as connecting bridges (7) connecting the upper and lower sides to each other. - 特許庁

防振兼用連結手段５で間柱１，１を連結した系の共振周波数は、防振兼用連結手段を省略した場合の千鳥間柱間仕切り壁の共振周波数よりも低く設定されているのがよい。例文帳に追加

Resonance frequency of the system connecting the studs 1 and 1 with the vibration-proofing and connecting means 5 can be set lower than the resonance frequency of the zig-zag stud partition wall in the case the vibration-proofing and connecting means 5 is omitted. - 特許庁

各音素データの特徴を基に単位音色パラメータを算出し（Ｓ２）、各音素データを時系列に連結（Ｓ３）した連結音素データの特徴を基に連結音色パラメータを算出する（Ｓ４）。例文帳に追加

On the basis of features of each of phoneme data, unit timbre parameters are calculated (S2) and on the basis of features of connected phoneme data obtained by connecting each of the phoneme data (S3), connected timbre parameters are calculated (S4). - 特許庁