「連結系」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガス系消火設備の放出用連結管の接続構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE OF DISCHARGING CONNECTION PIPE FOR GAS SYSTEM FIRE-EXTINGUISHING EQUIPMENT - 特許庁

車体１と作業機２との間の連結ヒッチ部３に位置するワイヤ４連動系の連結部に、このワイヤ４と、このワイヤ４に連動される連結ピン５との間を、連動比を変更する連動比変更継手６で連結することを特徴とする農作業機の作業連結装置の構成。例文帳に追加

This work connection device of the farm working machine is constituted by connecting a wire 4 to an interlock pin 5 to be interlocked to the wire 4 through an interlock ratio changing joint 6 for changing the interlock ratio in the connection portion of a wire 4 interlock system placed in a connection hitch portion 3 between a vehicle body 1 and a work machine 2. - 特許庁

撮像部１７と光学系１９とを、連結部１４に設け、その光軸を連結部１４の回転軸Ｘに一致させる。例文帳に追加

The imaging unit 17 and the optical system 19 are provided at the coupling part 14, and its optical axis is brought into coincidence with the rotary axis X of the coupling part 14. - 特許庁

車両の回転駆動系に連結されて回転駆動される回転部材２０と、ホイール１０とが、バネ機構３０を介して連結されている。例文帳に追加

A rotating member 20 rotated and driven by being connected to a rotating and driving system of a vehicle and a wheel 10 are connected via a spring mechanism 30. - 特許庁

各手段１６,１８,２０,２２と装置フレーム側の駆動系とは、夫々連結解除可能に連結される。例文帳に追加

The means 16, 18, 20 and 22 and the driving system on the device frame side are connected to each other in a disconnecting manner. - 特許庁

重合釜と、脱揮押出装置と、該重合釜と該脱揮押出装置を連結する連結部と、前記連結部に機械式背圧弁を有する（メタ）アクリル系重合体の製造装置とする。例文帳に追加

The manufacturing apparatus of the (meth)acrylic polymer comprises a polymerization tank, a devolatilizing extrusion apparatus, a connecting part for connecting the polymerization tank to the devolatilizing extrusion apparatus, and a mechanical back-pressure valve provided at the connecting part. - 特許庁

自転車の骨組における連結部で複数のフレーム部品を連結する連結部材は、カーボンファイバ材料などの構造用ファイバ系材料からなる単一部品で作られる。例文帳に追加

This connecting member connecting multiple frame components in a connecting part in a bicycle frame is manufactured of a single component composed of a structural fiber material such as a carbon fiber material. - 特許庁

車体と排気系のそれぞれと連結する２つの結合孔（１，３）、および結合孔（１，３）の間に中間孔（５）が形成され、中間孔（５）の両側部が上下を連結する連結ブリッジ（７）となっている。例文帳に追加

Two connecting holes (1, 3) connecting a vehicle body and the exhaust system to each other, and an intermediate hole (5) between the connecting holes (1, 3) are formed, and both side parts of the intermediate hole (5) serve as connecting bridges (7) connecting the upper and lower sides to each other. - 特許庁

防振兼用連結手段５で間柱１，１を連結した系の共振周波数は、防振兼用連結手段を省略した場合の千鳥間柱間仕切り壁の共振周波数よりも低く設定されているのがよい。例文帳に追加

Resonance frequency of the system connecting the studs 1 and 1 with the vibration-proofing and connecting means 5 can be set lower than the resonance frequency of the zig-zag stud partition wall in the case the vibration-proofing and connecting means 5 is omitted. - 特許庁

各音素データの特徴を基に単位音色パラメータを算出し（Ｓ２）、各音素データを時系列に連結（Ｓ３）した連結音素データの特徴を基に連結音色パラメータを算出する（Ｓ４）。例文帳に追加

On the basis of features of each of phoneme data, unit timbre parameters are calculated (S2) and on the basis of features of connected phoneme data obtained by connecting each of the phoneme data (S3), connected timbre parameters are calculated (S4). - 特許庁

２対並列に並んだ走査光学系は、光学箱１０７の主走査方向の両端部の連結部１０９で連結されており、連結部１０９の間の中央部分は貫通孔１１０になっている。例文帳に追加

Scanning optical systems arrayed side by side in two pairs are linked by a connecting part 109 at both ends in the main scanning direction of the optical box 107, with a through hole 110 provided in the central part between the connecting parts 109. - 特許庁

比較的軟らかい５０００系及び６０００系アルミ合金製であってもセルフタップ性を向上させたアルミ合金製セルフタップねじを用いて、同系統の被連結材を連結することによりリサイクル性を付与した連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure with recyclability by connecting the same system members to be connected, using an aluminum alloy made self-tapping screw which has an improved self-tapping efficiency even if comparatively soft 5000 system and 6000 system aluminum alloy may be adopted. - 特許庁

1966年（昭和41年）10月、サロ110配置により二等車連結列車を113系に置き換え。例文帳に追加

October 1966: With the introduction of Sa-Ro 110, the coupled second-class cars were replaced with those of the Train Series 113.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2両固定編成のデオ800系、デオ900形では連結面側は少し内側に寄っている）例文帳に追加

As for the Deo Series 800 and Deo Type 900 (which comprise two fixed cars), a door on the connection side is placed inward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、下式の反応式によって得られるフラーレン・三級アミン芳香族アミン連結系色素。例文帳に追加

For example, the fullerene-tertiary aromatic amine connection type dye is obtained by the reaction formula. - 特許庁

内視鏡光学系の接眼レンズをカメラの対物レンズに着脱可能に連結させる継手装置例文帳に追加

JOINT DEVICE FOR DETACHABLY CONNECTING EYEPIECE LENS OF ENDOSCOPE OPTICAL SYSTEM TO OBJECTIVE LENS OF CAMERA - 特許庁

本発明の埋め込み材は、複数のポリオレフィン系樹脂発泡体を紐状物にて連結してなる。例文帳に追加

A plurality of polyolefin resin foamed bodies are connected together to form a stringy material and constitute the embedding material. - 特許庁

この送達系は一又は複数の境界に沿って連結された複数のパッチ単位を含む。例文帳に追加

The system comprises a plurality of patch units that are connected along one or more borders. - 特許庁

連結／解放部材を含む、機械系と調節アクチュエータとの間のリンクアセンブリ例文帳に追加

LINK ASSEMBLY BETWEEN MECHANICAL SYSTEM AND CONDITIONING ACTUATOR CONTAINING CONNECTING/RELEASE MEMBER - 特許庁

液体配送系は、患者に液体を供給するために患者に連結される。例文帳に追加

The liquid delivery system is connected to a patient for delivery of a liquid to the patient. - 特許庁

従来に比較して連結具の数を少なくして木質系荷台に対する車輪ユニットの固定を行なう。例文帳に追加

To fix a wheel unit to a wooden cargo bed by reducing the number of connectors. - 特許庁

そこで、二重スリットとスクリーンを棒等で連結した微小な系を大気中に配す。例文帳に追加

Then, a microscopic system of connecting the double slit and the screen by a bar is arranged in the atmosphere. - 特許庁

メカニカルヒューズ及び該メカニカルヒューズを備えた動力伝達系の連結構造例文帳に追加

MECHANICAL FUSE AND CONNECTING STRUCTURE OF POWER TRANSMISSION SYSTEM INCLUDING THE MECHANICAL FUSE - 特許庁

該ポリエステル繰り返し単位は、トリアザナフタレン系の二価連結部を有する。例文帳に追加

A polyester repeating unit thereof has a triazanaphthalene-based bivalent connection portion. - 特許庁

治療台は、固定端部と、この固定端部から連結された複数の駆動機構系を有する。例文帳に追加

The treatment table is provided with a fixed end part and a plurality of driving mechanism systems connected from the fixed end part. - 特許庁

道路、河川、公園、沼等の法面環境又は水中生態系コンクリートブロックの直線施工ばかりでなく曲線施工も容易として大型製品でも連結部の数を少なくしてなる生態系空連結ブロックの連結方法の提供。例文帳に追加

To decrease the number of connecting parts even in a large-sized product by facilitating not only the linear construction but also curved construction of a slope environment of a road, a river, a park, a lake or the like or an underwater ecosystem concrete block. - 特許庁

サーボモータ１７に連結されるメインピニオン２７にメインギア２８が噛合されるとともにこのメインギア２８にスライド昇降機構が連結される駆動系統が偶数系統設けられる。例文帳に追加

Each main pinion 27 connected to a servomotor 17 is engaged with a main gear 28, and further, the main gear 28 is provided with driving systems each connected with a slide elevating mechanism by even number. - 特許庁

該画像投射装置は、各プリズム素子が固定されたプリズム連結部材７２と、該光学系を保持する部材であってプリズム連結部材が固定される光学系保持部材３１とを有する。例文帳に追加

The image projection device includes: a prism connecting member 72 to which each prism element is fixed; and an optical system holding member 31 for holding the optical system such that the prism connecting member is fixed to this member. - 特許庁

セメント系断熱用パネル１は、セメント系外側層２と、断熱材層４と、セメント系内側層３とが積層されてなる構造部分を有し、かつ、セメント系外側層２とセメント系内側層３とを連結するための１つ以上の連結部５を有する。例文帳に追加

The cement-based heat insulating panel 1 has a structural part formed by laminating a cement-based outside layer 2, a heat insulating layer 4 and a cement-based inside layer 3 and has one or more connecting parts 5 for connecting the cement-based outside layer 2 to the cement-based inside layer 3. - 特許庁

エンジン１１と、電機装置と、駆動輪４１と、電機装置トルクを駆動輪４１に伝達するために配設され、第１の連結要素を備えた電機装置トルク伝達系Ｈ１と、エンジントルクを駆動輪４１に伝達するために配設され、第１の連結要素と連結される第２の連結要素を備えたエンジントルク伝達系Ｈ２と、制御手段１００とを有する。例文帳に追加

A hybrid vehicle includes an engine 11, an electric machine unit, a driving wheel 41, an electric machine unit torque transmitting system H1 with a first joining element for transmitting electric-machine torque to the driving wheel 41, an engine torque transmitting system H2 with a second joining element, which is joined to the first joining element, for transmitting engine torque to the driving wheel 41, and a control means 100. - 特許庁

フェライト系ステンレス鋳鋼製の排気マニホールド１６と、オーステナイト系ステンレス鋳鋼製の過給機ハウジング１２とが、連結管１４により結合されている排気マニホールド接続構造１０であって、連結管１４が、排気マニホールド１６に一体的に形成されたマニホールド側連結管部１８と、過給機ハウジング１２に一体的に形成された過給機側連結管部２０と、それらマニホールド側連結管部１８と過給機側連結管部２０とを接続する接続部２２とからなり、その接続部２２を、ＴＩＧ溶接、ＭＩＧ溶接、レーザ溶接、電子ビーム溶接のいずれかにより、ニッケル当量が６０以上である溶加材を用いて形成する。例文帳に追加

This exhaust manifold connection structure 10 has a ferrite stainless cast steel exhaust manifold 16 and an austenite stainless cast steel supercharger housing 12 connected by a connection pipe 14. - 特許庁

エポキシ変成シリコーン系樹脂等の樹脂系接着剤２を含浸させた不織布３で複数枚のタイル４を連結したタイルユニット１。例文帳に追加

This tile unit 1 is formed by connecting the plurality of tiles 4 by the nonwoven fabric 3 impregnated with the resin adhesive 2 such as an epoxy modified silicone resin. - 特許庁

連結多孔質シート及びその製造方法、非水系二次電池用セパレータ、及び非水系二次電池及びその製造方法例文帳に追加

CONSOLIDATED POROUS SHEET, MANUFACTURING METHOD THEREOF, NONAQUEOUS SECONDARY BATTERY SEPARATOR, NONAQUEOUS SECONDARY BATTERY, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

内燃機関と電動機とが駆動系に連結されたハイブリッド車両における駆動系の振動を効果的に防止する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for effectively preventing the vibration of a driving system in a hybrid vehicle, in which an internal combustion engine and a motor are linked with a driving system. - 特許庁

スプレー装置１７は、供給系９に連結されていて、供給系９を介して少なくとも１種の洗浄液が圧力下で供給される。例文帳に追加

The spraying device 17 is connected to the feeding system 9, and at least one kind of a flushing liquid is fed under pressure through the feeding system 9. - 特許庁

第１連結棒１４に上下方向に回動可能に横連結棒４１を取り付け、その右端側に測定輪４３を回転可能に取り付け、さらに横連結棒の回動角度を測定する回動角センサ４４を取り付けて、路面の三次元プロファイルを測定する測定ブロック系を構成する。例文帳に追加

A vertically rotatable lateral connection rod 41 is fitted to the first connection rod 14 and a measuring ring 43 is rotatably fitted to the right end side, and further, a rotary angle sensor 44 measuring a rotary angle of the lateral connection rod is fitted to constitute a measuring block system measuring a three-dimensional profile of a road face. - 特許庁

空気調和機１９に連結した通風ダクトを２３を２系統に分岐し、この分岐された一方の分岐ダクト２３Ａを電動ダンパー２４を介して応接室１０の第３吹出口２２に連結し，他方の分岐ダクト２３Ｂを電動ダンパー４７を介して寝室１０の吹出口４３に連結する。例文帳に追加

The ventilation ducts connected to the air conditioner 19 are branched into two systems, one branched duct 23A is connected to a third air outlet 22 of the drawing room 10 via an electrically-driven damper 24, and the other branched duct 23B is connected to an air outlet 43 of the bedroom 10 via an electrically-driven damper 47. - 特許庁

内燃機関１の出力系に少なくとも２つの質量系３、４を設け、これらの質量系３、４を弾性体５で連結した自動車の動力伝達機構において、前記弾性体５で連結された質量系３、４の慣性モーメントが総て等しいことを特徴とする。例文帳に追加

In this power transmission mechanism for the automobile providing at least two mass systems 3, 4 in the output system of the internal combustion engine 1 and connecting these mass systems 3, 4 by the elastic body 5, all the inertia moment of the mass systems 3, 4 connected by the elastic body 5 is equal. - 特許庁

ブロックの側面の要部要部を半楕円型又は細長型の開孔部１とし、ここに側面と平行に平面直線的に鉄筋Ｂを露出させ施工時隣接される他のブロックの開孔部よりの露出鉄筋とをガイド可能連結金具Ｃ−１で連結してなる生態系空連結コンクリートブロックの連結方法。例文帳に追加

Each principal part of the side of the block is a semi-elliptical or elongated hole 1, and a reinforcement bar B is exposed parallel to the side like a planar straight line in the hole, and connected to an exposed reinforcement bar from the hole of the other block adjacent thereto in construction by a guiding metal connector C-1. - 特許庁

サーミスタ積層体と、積層体内に形成された内部電極と、積層体を外部と連結する外部連結用電極と、外部連結用電極と電気的に連結され、積層体の長手方向の両側面に形成される側面電極と、積層体の上下面に積層され、スピネル系フェライトを含有する外部保護層からなる。例文帳に追加

The negative temperature coefficient thermistor element is composed of a thermistor laminate, internal electrodes formed in the laminate, electrodes for connection to the outside connecting the laminate and the outside, side face electrodes electrically connected to the electrodes for connaction to the outside formed on both side faces in the longitudinal direction of the laminate and the external protective layers being laminated on the upper-lower surfaces of the laminate and containing spinnel ferrite. - 特許庁

ヘテロアリールとヘテロアリールとがπ電子共役系を有する連結基により連結された拡張ビオローゲンとポルフィリンとの間のπ−π相互作用によって超分子錯体を形成した。例文帳に追加

The supramolecular complex is formed by π-π interaction between expanded viologen and porphyrin, wherein the expanded viologen is obtained by combining a heteroaryl with a heteroaryl through a connecting group having a π-electron conjugated system. - 特許庁

物品載荷用平坦部を有するリンクを連結ピンで多数連結したコンベヤチェーンにおいて、平坦部は、ポリアセタール樹脂とシリコーン系潤滑剤よりなる合成樹脂材料から成形加工されている。例文帳に追加

This conveyer chain is formed by connecting many links 12 having a flat part for loading an article through connecting pins, wherein the flat part 16 is formed out of a synthetic resin consisting of a polyacetal resin and a silicone lubricant. - 特許庁

エレベーター駆動系３は、かご枠４と重り枠９とを連結する第１のロープ１５と、上かご６と第２の重り片１１とを連結する第２のロープ１６と、を有する。例文帳に追加

An elevator driving system 3 has the first rope 15 connecting the car frame 4 and the weight frame 9; and the second rope 16 connecting the upper car 6 and the weight piece 11. - 特許庁

複数のロールを駆動チェーンで連結して一台の駆動モータで一括して駆動するロール駆動系において、ロールのロール軸と駆動チェーンをワンウエイクラッチを介して連結する。例文帳に追加

In a roll driving system which connects a plurality of rolls with a driving chain and collectively drives the rolls with one driving motor, this roll driving apparatus connects the roll axis of the roll with the driving chain through one way clutch. - 特許庁

車体２０の連結部材２５と台車枠１１とを連結するリンク３０の筒３１内に多数の鉛系の粒状体４１ｂ，４１ｃを入れている。例文帳に追加

Many lead particles 41b, 41c are placed inside a cylinder 31 of a link 30 connecting a connecting member 25 of a body 20 with a truck frame 11. - 特許庁