進講の英語

江戸時代,将軍に教典を進講し学問に関する事柄を掌管する役職例文帳に追加

an official post in the Japanese Edo era, called 'jusha'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後奈良天皇に臨済宗の宗義を進講し、円満本光国師の諡号を賜った。例文帳に追加

Daikyu also gave a lecture on the doctrine of the Rinzai Sect in the presence of Emperor Gonara, and was honored with the posthumous name Enman Honko Kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に京の七条道場に戻り1605年（慶長10年）には後陽成天皇に進講している。例文帳に追加

Later on, Joa returned to the Shichijo Dojo Training Hall in Kyoto and, in 1605, gave lectures to Emperor Goyozei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、政財界や学識者からの内奏・進講を、父昭和天皇以上に受けている。例文帳に追加

Moreover, he has received reports and lectures on the affairs of the state more frequently than his father, the Emperor Showa, from people in the political and business worlds, intellectuals and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1528年（享禄元年）から翌年にかけて後奈良天皇に「古今和歌集」を進講している。例文帳に追加

From 1528 to 1529, he taught the 'Kokin-wakashu' (Anthology of Japanese poems (waka) of the mid Heian period) to Emperor Gonara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1750年（寛延3年）、彦根藩主井伊直定の招聘により進講した。例文帳に追加

In 1750, he worked as Shinkosha (a person who gives a lecture or explain achievements to the Emperor, the Empress, and the nobility) by invitation from Naosada II, the lord of the Hikone domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて1756年（宝暦6年）には式部による桃園天皇への直接進講が実現する。例文帳に追加

Soon, Shikibu was allowed to directly give lectures to Emperor Momozono in 1756.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）に現在の呼称が定まり、翌年には皇后も列席する事、洋書に関する進講も行う事とされた。例文帳に追加

In 1872 the present name was determined and in the following year it was decided that the Empress would attend and that Shinko on Western books also would be given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス