進言するの英語

その際、真田父子に苦戦する秀忠に以下のように進言を行った。例文帳に追加

In that occasion he made the following suggestion to Hidetada who had hard fight against the father and son of Sanada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬が提案したと言われている船中八策に基づき、容堂に大政奉還を進言する。例文帳に追加

Based on Senchu hassaku suggested by Ryoma, he proposed Taisei Hokan to Yodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）に戊辰戦争が勃発すると、蝦夷地鎮撫を朝廷へ進言した。例文帳に追加

When the Boshin War began in 1868, he advised the Imperial Court to suppress Ezo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劉備の軍師である諸(しょ)葛(かつ)亮(りょう)(孔(こう)明(めい))は，孫(そん)権(けん)と同盟するよう劉備に進言する。例文帳に追加

Liu Bei’s military advisor, Zhuge Liang, advises Liu Bei to make an alliance with Sun Quan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

延元元年/建武3年（1336年）、足利方が九州で軍勢を整えて再び京都へ迫ると、正成は後醍醐天皇に新田義貞を切り捨てて尊氏と和睦するよう進言するが容認されず、次善の策として、一旦天皇の京都からの撤退を進言するがこれも却下される。例文帳に追加

When the Ashikaga's troops established themselves in Kyushu and approached Kyoto again in 1336, Masashige suggested to Emperor Godaigo that the emperor should abandon Yoshisada NITTA to make peace with Takauji, but the Emperor did not accept his opinion, then Masashige advised him to take the second best policy, that is, a temporary withdrawal from Kyoto, which was also rejected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝は戦に勝つためには今夜にでも仕掛けて、一気に決選を挑むべきだと進言し、信西はこれを許可する。例文帳に追加

Yoshitomo advises that they should start a war that night and fight a decisive battle at once, and Shinzei accedes to the idea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その宿で、弁慶は静御前を都にかえすよう義経に進言、義経が承知するので、弁慶は静のいる別の旅宿にむかう。例文帳に追加

Once they are settled in their accommodation, Benkei puts forward a suggestion to Yoshitsune to send back Shizukagozen to Kyoto, and when Yoshitsune agrees Benkei goes to the other inn where Shizuka is staying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正成は後醍醐天皇に尊氏との和睦を進言するが後醍醐はこれを退け、義貞と正成に尊氏追討を命じる。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI proposed to the Emperor Go-Daigo to reconcile with Takauji ASHIKAGA, but the Emperor refused it and ordered Yoshisada and Masashige to track down Takauji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス