運だめしの英語

1975年（昭和50年）2代目車両運行開始。例文帳に追加

1975: The second generation rolling stock came into service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）8月8日3代目車両運行開始。例文帳に追加

August 8, 1996: The third generation of rolling stock was introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単管円筒式改質器およびその運転方法例文帳に追加

SINGLE TUBE CYLINDRICAL REFORMER AND OPERATING METHOD THEREFOR - 特許庁

まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。例文帳に追加

If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. - Tatoeba例文

まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。例文帳に追加

If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.発音を聞く  - Tanaka Corpus

乾燥運転時に用いる空冷除湿手段と水冷除湿手段とによる運転を、使用条件に応じて選択できるようにする。例文帳に追加

To provide a washing and drying machine capable of selecting air- cooling and water-cooling dehumidifying means used for drying operation in accordance with the conditions of use. - 特許庁

この課題は、湿し装置５の洗浄のために、湿し水が入った湿し水容器１３が、湿し水ドクター１２が湿し水内に浸けられる印刷運転用の第１の運転位置から、第２の運転位置に移動し、洗浄の実行後には、湿し水が入った湿し水容器１３が該第２の運転位置にそのまま留まるか、又は該第１の運転位置に戻ることにより解決される。例文帳に追加

After cleaning is executed, the down time can be remarkably decreased by either retaining the dampening water container 13 in which the dampening water is stored at the second operating position as it is or returning it to the first operation position. - 特許庁

暖機運転から改質運転に移行する際、触媒温度の過度の上昇を抑制できる燃料改質システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reforming system capable of suppressing the excessive rise of a catalyst temperature when shifting a warm-up from operation to a reforming operation. - 特許庁