運転者教示の英語

このことにより、地図情報がなくても、省燃費運転を行うための適切なアクセルワークなどの省燃費走行手法を運転者に教示することができる。例文帳に追加

Thereby, even if there is no map information, the fuel saving traveling method such as suitable acceleration work for performing the fuel saving drive can be taught to the driver. - 特許庁

駐車区画に駐車する際に、移動軌跡設定手段５０によって停止位置を含む車両の移動軌跡を設定し、この移動軌跡に沿うように運転者に対して操舵操作及び運転操作を教示する。例文帳に追加

In parking in a parking section, this device sets vehicle moving routes including the stop position by a moving route setting means 50, and instructs the driver to make steering operation and driving operation in accordance with the moving routes. - 特許庁

縦列駐車或いは並列駐車を行なう際に運転者に対して運転操作を教示する運転支援装置をそなえた車両に関し、駐車支援を受けようとするドライバの操作負担を増加させることなく駐車操作の開始を外部に報知できるようにする。例文帳に追加

To inform the outside of start of parking operation without any increase in an operation load of a driver receiving support for parking in a vehicle having an operation assisting device teaching driving operation to the driver parking the vehicle in tandem or in parallel. - 特許庁

患者の呼吸パターンをあらかじめシンクロトロンの運転周期に適した周期に定められた目標呼吸情報として作成しておき、目標呼吸情報を患者に教示することにより、教示した情報に患者が意識的に合わせることによって患者の呼吸タイミングをシンクロトロンの運転に適した状態にもっていくようになされている。例文帳に追加

The respiratory pattern of the patient is prepared in advance as the target respiratory information determined to be a cycle suitable for the operation cycle of the synchrotron and the target respiratory information is instructed to the patient to bring the respiratory timing of the patient into a state suitable for the operation of the synchrotron by making the patient intentionally be matched with the instructed information. - 特許庁

そして、操舵方向検出手段３によって検出された運転者の操舵操作が教示手段１３によって教示された操舵操作に対応する操舵方向であれば、パワーステアリング装置制御手段４１によって、パワーステアリング装置４２で発生させる操舵補助力を増加させる。例文帳に追加

In case steering operation by the driver detected by a steering direction detection means 3 is in a steering direction corresponding to steering operation instructed by the instruction means 13, steering assisting force generated by the power steering device 42 is increased by a power steering device control means 41. - 特許庁

制御装置は、センサ類Ｓ１〜Ｓ１２の検出信号に基づいて、反力アクチュエータ９を制御するとともに、一定の異常等の発生については、警報器１９を介して運転者に教示を与える。例文帳に追加

The control device controls the reaction force actuator 9 based on the detected signals of the sensors S1-S12, and teaches occurrence of a certain abnormality or the like via an alarm 19. - 特許庁

第百五十条の四　事業者は、産業用ロボツトを運転する場合（教示等のために産業用ロボツトを運転する場合及び産業用ロボツトの運転中に次条に規定する作業を行わなければならない場合において産業用ロボツトを運転するときを除く。）において、当該産業用ロボツトに接触することにより労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、さく又は囲いを設ける等当該危険を防止するために必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 150-4 The employer shall, in the case where an industrial robot is operated (excluding when operating the industrial robot for teaching, etc., and where the work prescribed by the next Article has to be carried out during operation), and when it is liable to cause dangers to workers due to contact with the said industrial robot, take necessary measures of providing a railing, an enclosure, etc., for preventing the said dangers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自車両から該自車両の走行車線近傍の複数の障害物車両までの距離を測距可能な測距手段と、測定された距離に基づいて縦列駐車が可能なスペースを検出するスペース検出手段と、検出されたスペースに基づいて、運転者に対し前記スペースへの駐車方法を教示する駐車ガイド手段とを設けたこととした。例文帳に追加

The parking support device has a ranging device for measuring a distance from a vehicle to a plurality of obstacle vehicles along the driving lane, a space detecting means for detecting a space for parallel parking based on the measured distance, and a parking guide means for directing the driver how to park the vehicle in the space based on the detected space. - 特許庁