過剰金の英語

市場が過剰に変動したため、金融庁は信用取引規制を発表した。例文帳に追加

Since the market had fluctuated excessively, the Financial Services Agency announced the control of margin transactions. - Weblio英語基本例文集

次に、くぼみの外の過剰の金属を除去し、デバイスを平坦化するため、デバイスを研磨する。例文帳に追加

The device is then polished to remove excess metal in the outside of the recess and planarize the device. - 特許庁

過剰の温度を必要としない金属堆積に適合する脱着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a desorb method compatible with metal deposition that does not require excessive temperatures. - 特許庁

サバ肌を有害な傷として過剰検出しない金属表面の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus of a metal surface for preventing a mackerel skin from being excessively detected as a harmful scratch. - 特許庁

今般の景気回復の背景には、構造改革の推進により、企業部門は過剰雇用、過剰設備、過剰債務を解消し、金融システムは安定化し、家計部門の雇用・所得環境は向上するなど、経済の体質が着実に強化されていることがあると考えます。例文帳に追加

The driving force behind this recovery is the structural reform that has increased the resilience of our economy. The structural reform, for example, has helped eliminate corporate-sector excesses in three areas that used to hamper growth, employment, production capacity, and debt. It has also helped the stabilization of financial system, and the improvement of employment and income environment in the households sector.発音を聞く  - 財務省

長期間のトレンド（傾向線）からどの程度乖離しているかを見ることで、資金供給量が過剰かどうかを判断することができ、傾向線を上回っている場合、資金供給量が過剰であることを表している。例文帳に追加

By checking the deviation from the long-term trend line, we can judge whether or not the amount of fund supply is excessive. If it is above the trend line, it means that the amount of fund supply is excessive. - 経済産業省

他方、金融サイドの不良債権問題に加え、長期にわたるデフレの要因として産業サイドの過剰供給・過剰債務問題がクローズアップされ、産業と金融の一体再生が課題となった。例文帳に追加

At the same time, attention has come to focus on the problems of oversupply and excess debt on the side of industry as causes of Japan’s prolonged deflation alongside the problem of non-performing loans on the financial side, making the joint revival of both the industrial and financial sectors a key issue.発音を聞く  - 経済産業省

チタン過剰／タンタル欠乏部分により、誘電体薄膜に良く固着し、タンタル過剰／チタン欠乏部分は相互接続薄膜とヘテロエピタキシャル界面を形成し、金属間化合物の形成を抑える。例文帳に追加

Excessive titanium/ insufficient tantalum portion causes the thin film, to firmly stick to the dielectric thin film and the excessive tantalum/insufficient titanium portion suppresses formation of an intermetallic compound by forming a hetero-epitaxial interface with the interconnecting thin film. - 特許庁