第１パラメータＡとして、目標空気過剰率ｔλ、第２パラメータＢとして、誤差率Δλ＝（実空気過剰率ｒλ−目標空気過剰率ｔλ）／実空気過剰率ｒλを用い、これらに応じて、ＰＭ排出量補正係数を算出する。例文帳に追加

Target excess air factor tλ and error rate Δλ=(actual excess air factor rλ - target excess air factor tλ)/(actual excess air factor rλ) are used as a first parameter A and a second parameter B respectively, and PM emission quantity correction factor is calculated according to the same. - 特許庁

バックアップにおける記憶容量の過剰利用、過小利用を回避する再配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a relocation method for avoiding overuse and underuse of storage capacity in a backup. - 特許庁

輸血によって血液中の鉄の量が過剰になった状態を治療するのに用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat too much iron in the blood caused by blood transfusions.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

水検知センサを利用してオゾン水に供給する水の流量不足や過剰を検知する。例文帳に追加

To detect lack or excess of the flow of water supplied to ozone water by utilizing water detection sensors. - 特許庁

量子ビットを表わすのに用いる量子状態は、｜第１の量子ドット上の過剰空孔＞と｜第２の量子ドット上の過剰空孔＞として規定される。例文帳に追加

A quantum state used to represent a quantum dot is prescribed as |excessive hole on 1st quantum dot> and |excessive hole on 2nd quantum dot>. - 特許庁

シートベルトへの過剰な負荷の作用に伴うシートバック肩部相当位置からのシートベルトの離脱、およびシートバックフレームの過剰な変形を、重量増加を伴うことなく防止可能とする。例文帳に追加

To prevent separation of a seat belt from a position corresponding to a seatback shoulder portion, and excessive deformation of a seatback frame which are due to excessive load exerted on the seat belt, without causing an increase in weight. - 特許庁

移植用ガイド４の底材５側が過剰量の培養液に浸され、移植用ガイド２内に立体構造体５０が培養形成される。例文帳に追加

The bottom member 5 side of the transplantation guide 4 is immersed in the culture liquid of excessive amount, and the three-dimensional structure 50 is cultured and formed in the transplantation guide 2. - 特許庁

新規なリチウム過剰三元系化合物を用いることにより、リチウムイオン二次電池の充放電容量および安全性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To improve the charge/discharge capacity and the safety of a lithium ion secondary battery dramatically by using a new lithium-rich ternary compound. - 特許庁

淡トナーと濃トナーとを用いて、ハイライト部での階調性の向上と高濃度部で付着する過剰のトナー付着量の低減をはかる。例文帳に追加

To improve gradation property on a high light part and to reduce excessive toner quantity sticking to a high density part, by using a low concentration toner and a high concentration toner. - 特許庁

広告露出量の適正化を図り、広告費用の低減や過剰露出による消費者からのイメージダウン回避を可能とする。例文帳に追加

To enable reduction of advertising costs and keeping consumers from having damaged images due to overexposure by optimization of advertising exposure. - 特許庁

過剰な量の次亜ハロゲン酸塩を用いることなく第二アルコールを酸化してケトンを製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a ketone by oxidizing a secondary alcohol without using a hypohalite in an excessive amount. - 特許庁

過剰な自動介入となる白紙データの廃棄の防止、白紙データ保存容量の低減、及び白紙データの再利用性を向上させる。例文帳に追加

To prevent blank paper data from being disarded automatically in excess, to reduce a blank paper data storage capacity and to improve the reusability of the blank paper data. - 特許庁

着色剤の過剰な量の使用に関連する、上記アーチファクトを排除した、高品質デジタル画像印刷を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality digital image print where an artifact related to use of an excess quantity of coloring agent is eliminated. - 特許庁

計量手段の支持体の走行方向上流側における掻き落された過剰分の塗布液を略気密状態で回収して再使用する。例文帳に追加

The excess amount of the coating liquid which was scraped in the running direction upstream side of the supporter of the weighing means is recovered and recycled in an approximately gas-tight state. - 特許庁

作業模型用台の作製時間を短縮することができ、過剰石膏として除去される石膏量を少なくすることができるようにする。例文帳に追加

To reduce time to produce work model baseplate and quantity of plaster eliminated as an excess. - 特許庁

過剰量の水の添加を必要とせず、反応収率の向上を達成することが可能であるので、本発明は工業的に極めて有用である。例文帳に追加

This process does not require excess amount of water added to achieve the improvement of the reaction yield, and therefore is industrially very advantageous. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、界面上の単位格子における過剰運動量を、当該界面上におけるストレスバランスおよび界面が切り取る面積に基づいて計算し、ナビエ・ストークス方程式の計算において過剰運動量を使用して運動量補正を行う。例文帳に追加

A CPU 10 calculates excessive momentum in a unit lattice on an interface bases on a stress balance on the interface and an area which the interface cuts out, and uses the excessive momentum in the Navier-Stokes equation to correct the momentum. - 特許庁

駆動輪に過剰スリップが生じそうになったときに、動力源の駆動力制御および過剰スリップが生じそうになった駆動輪のブレーキ力を制御して過剰スリップの発生を防止するようにした車両用トラクション制御装置において、ブレーキトルク制御および駆動源トルク制御の干渉を回避しつつ、ブレーキトルクおよび駆動源トルクの制御量が適切に得られるようにする。例文帳に追加

To appropriately acquire the controlled variables of brake torque and driving source torque while avoiding the interference of brake torque control and driving source torque control in a traction control device for a vehicle for preventing the generation of any excessive slip by controlling the driving force of a power source and the brake force of a driving wheel whose excessive flip is about to generate when the excessive slip of the driving wheel is about to generate. - 特許庁

低湿環境下において、帯電量が過剰に上昇することがなく、かつ高湿環境下において、帯電量が過剰に低下することがなく、種々の環境下において一定の画像濃度の画像を実現可能なトナー、およびそのトナーを用いて画像を形成する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide toner capable of preventing amount of electrostatic charging from rising excessively in low humidity environment or being excessively reduced in high humidity environment and providing images having constant density in various environments and to provide an image forming device forming images by using the toner. - 特許庁

画像形成装置のセットアップ時に、現像装置に対する補給用現像剤の流れ込みが抑制されて、現像装置内の現像剤量が過剰とならず、現像剤量の過剰に伴う現像不良等が生じない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is free from causing a development failure, etc. by an excessive developer amount, because when the image forming apparatus is set up, the inflow of a developer to be supplied to a developing device is suppressed so that the amount of the developer in the developing device is not excessive. - 特許庁

また、過剰送液区間での送液過剰分が液体の圧縮容量より小さくなり、等速回転時の送液量に欠損分が現れる高圧下での送液時には、その欠損分に応じて駆動用モータの回転数を等速回転時よりも加速させる。例文帳に追加

When liquid feeding excess amount in the excessive liquid feeding section becomes smaller than compression capacity of liquid and liquid is fed under high pressure when deficit amount appears in the amount of liquid feeding when rotating at equal velocity, the speed of the driving motor is increased more than that when rotating at equal velocity in accordance with the deficit amount. - 特許庁

クローラに対して過剰な張力を与えることによるエンジンからの動力の損失を減少させ、クローラ走行装置の長期間の使用にもクローラに過不足のない適正な張力を与えるように調節でき、付勢ばねの圧縮量が過剰になることによる付勢ばねの破損を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of an energizing spring due excessive compression amount of the energizing spring by decreasing loss of power from an engine caused by applying excessive tension to a crawler to control to apply proper tension to the crawler for a long-time use of a crawler running device. - 特許庁

本発明を用いた塗布装置１０は、連続走行するウエブ１２に所望の塗布量よりも過剰の塗布液を塗布するプレコート装置１４と、塗布液の過剰分を掻き落とすドクターブレード１６とを備えており、ドクターブレード１６は、上下方向に位置を調節することができる。例文帳に追加

The coating apparatus 10 using the coating method is provided with a pre-coating apparatus 14 for applying a coating liquid in the quantity more than required on a continuously traveling web 12 and a doctor blade 16 for scraping the excess portion of the coating liquid. - 特許庁

流体ポンプの下流に制御流量用出口ポートCF、過剰流量用出口ポートEFを有する負荷感知用優先流量制御弁15がある。例文帳に追加

A priority flow rate control valve 15 for sensing a load having an outlet port CF for control flow rate and an outlet port EF for excessive flow rate is provided on the downstream of the fluid pump. - 特許庁

さらにEDD発現は、APCおよびアキシンの発現量を、用量依存的に増加させ、該用量依存的発現増強が、タンパク質過剰発現による二次的効果でないことを証明した。例文帳に追加

Further, it has been demonstrated that EDD expression increase the expression levels of APC and AXIN in a dose-dependent way, and the dose-dependent expression enhancement is not a secondary effect by protein overexpression. - 特許庁

光量不足および光量過剰に基づく問題を回避しつつ、使用する紫外線硬化テープに必要とされる光量を自動的に算出する。例文帳に追加

To automatically calculate a light volume required for an ultraviolet-ray curable tape to be used while preventing problems caused by a shortage of light volume and an excess of light volume. - 特許庁

アルコール混合燃料を使用した場合において始動期間燃料噴射量が過剰に多くなることの抑制を図った燃料噴射量制御装置及び燃料噴射量制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection quantity control device and a fuel injection quantity control system which controls an excess of the fuel injection quantity during the start-up period when an alcohol blended fuel is employed. - 特許庁

ジカルボン酸又はジカルボン酸無水物と１価のアルコールとからジカルボン酸ジエステルを生成するエステル化反応で過剰に用いた１価のアルコールを再利用してジカルボン酸ジエステルを製造するにあたって、１価のアルコールの消費量を減少させるために、過剰に用いた１価のアルコールを再利用しても、十分な反応速度で反応を起こさせるようにする。例文帳に追加

To produce a dicarboxylic acid diester from a dicarboxylic acid or a dicarboxylic acid anhydride and a monohydric alcohol by reusing the monohydric alcohol used in excess in the esterification reaction to form the dicarboxylic acid diester while keeping the sufficiently high reaction rate even by reusing the excess monohydric alcohol for reducing the consumption of the monohydric alcohol. - 特許庁

X線外照射治療において、実際に患者のどの部位に、どれだけの線量が照射されたかを実際に計測し、その結果を所定の形態で提供することで、病変部への過剰照射や正常組織への過剰照射を防ぐことを可能とする放射線治療用線量分布測定装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiotherapeutic dose distribution measuring apparatus or the like capable of preventing excessive irradiation to an affected area and excessive irradiation to a normal tissue by measuring an actually irradiated region in the patient and actual dose and providing the result in a predetermined form in external X-ray radiation therapy. - 特許庁

燃焼用空気量を減らしたり、燃料量を増やすことにより、点火直後の初期燃焼工程Ｔ１における空気過剰率を、定常燃焼工程Ｔ２より低くなるように制御する。例文帳に追加

An excess air ratio in an initial combustion process T1 immediately after ignition is controlled to be lower than that in a steady combustion process T2 by reducing the quantity of combustion air and increasing the quantity of fuel. - 特許庁

反応剤の過剰配量および／または不足配量を回避する、内燃機関の排気ガスを浄化するために使用される触媒の作動方法、およびその方法を実施する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a catalyst used for purifying exhaust gas of an internal combustion engine for avoiding surplus distribution and/or short distribution of reacting agent, and a device for performing the method. - 特許庁

このとき、そのままでは圧縮機２が冷媒を過剰に循環させることになるため、冷媒循環量可変手段２・９を用いて冷凍サイクルＲ中の冷媒循環量を適正に保ち、出力を維持する。例文帳に追加

At this time, since a compressor 2 will excessively circulate refrigerant, the refrigerant circulation amount in the refrigerating cycle R is properly maintained by using the refrigerant circulation amount varying means 2 and 9 to maintain output. - 特許庁

過剰な電力量の発電を防止して太陽電池セルの無駄をなくすことが可能であり、しかも、日射量の有効利用を容易に実現することができる構成とされた自発光式視線誘導標を提供する。例文帳に追加

To provide a spontaneous emission type delineator, by which the waste of a solar cell can be prevented by obviating the power generation of excess electric energy and the effective utilization of solar irradiance can be realized. - 特許庁

化学量論量よりも過剰な酸素雰囲気で運転される熱機関からの排ガスに含まれるＮＯｘを、ＣＯを用いて浄化するのに好適な排ガス浄化装置と浄化方法及びＮＯｘ浄化触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device suitable for purifying NOx contained in exhaust gas from a thermal engine operating in an atmosphere with more oxygen than a stoichiometry amount using CO, and to provide an emission control method and an NOx emission control catalyst. - 特許庁

最大冷却能力に対して過剰となる容量の直流電源を備えることのない、小型、軽量で低コストの盤用冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a board cooling device reduced in size and weight and low in cost, which does not comprise a DC power supply of a capacity exceeding the maximum cooling capacity. - 特許庁

カム形状が、いずれのプランジャの吐出開始区間においても駆動用モータの等速回転時の送液量が他の区間の送液量より過剰になる形状に設定されている。例文帳に追加

A cam shape is set to such shape that amount of liquid feeding when a driving motor rotates at equal velocity even in a discharge start section of any plunger becomes excessive more than amount of liquid feeding in the other section. - 特許庁

このため、ＰＦＣガスの使用量や排出量を低減すると共に、除害装置を過剰に動作させず、チャンバー内のクリーニングを効率よく確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the amount of the use and the amount of the discharge of the PFC gas are reduced and the cleaning in the chamber can be efficiently and surely performed without excessively operating the exclusion device. - 特許庁

一般的で簡便な光部品を用いて、余分な過剰損失等の発生なく高純度な量子もつれ光子対を発生できる量子もつれ光子対発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quantum-entangled photon pair generating device for generating a quantum-entangled photon pair having high purity without generating excessive excess loss by using a general and simple optical component. - 特許庁

従来の雑草駆除装置は、高電圧の印加時間は使用者が判断して決めているものであり、結果として放電電荷量が不十分であったり、あるいは放電電荷量が過剰になったりするという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem that an amount of discharged charge consequently becomes insufficient or excess because an applying time of the high voltage is determined by judgment of a user in conventional apparatuses for exterminating weeds. - 特許庁

短い周期で生産計画が変更されるような生産ラインにおいても、生産に用いる部品の在庫量を適正に維持し、過剰在庫をかかえることなく、また最低在庫量を確保することを目的とする。例文帳に追加

To properly maintain the stock volume of components to be used for production, and to prevent the generation of any excessive stock, and to ensure the minimum stock amount even in a production line where a production plan is changed in a short cycle. - 特許庁

負極の不可逆容量分だけ正極の放電深度が浅くなり正極の劣化を抑えることができ、負極活物質量が過剰なため負極の利用率も小さく負極の劣化を抑えることができる。例文帳に追加

As a degree of discharging of the positive electrode is lower to a degree corresponding to the irreversible capacity, deterioration of the positive electrode can be controlled, and as a utility ratio of the negative electrode is low and a deterioration of the negative electrode can be controlled because of an excess of negative electrode active material. - 特許庁

ヒートポンプ沸き上げ熱量とソーラ集熱熱量とを給湯用として貯える貯湯式給湯装置において、湯切れを防止するとともにヒートポンプ装置による過剰沸き上げを抑制すること。例文帳に追加

To prevent running-out of hot water and to suppress excess boiling-up by a heat pump device, in a storage type hot water supply device storing heat boiled up by a heat pump and solar collection heat, for hot water supply. - 特許庁

この際、空気量Ｑは、燃料噴射から排出ガスの燃料過剰率φを検出するまでの遅れ時間ｄ前の過去の空気量Ｑ(i-d) を用いる。例文帳に追加

At this time, as the air amount Q, a past air amount Q(i-d) before the delay time d from the fuel injection to the detection of the fuel excess ratio ϕ of exhaust gas is used. - 特許庁

充電電圧を３．３Ｖ〜３．８Ｖと低くし、正極放電容量／負極放電容量で表される利用率を９０％〜１００％と低くすることにより、負極電位の過剰な低下を抑制する。例文帳に追加

An excessive reduction of the negative electrode voltage is suppressed by lowering a charging voltage as at 3.3 V to 3.8 V and a utilization factor expressed as a positive electrode discharge capacity/negative electrode discharge capacity at 90% to 100%. - 特許庁